1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Terjemahan oleh DramaFever
2
00:00:11,724 --> 00:00:13,058
Saya yakin Anda harus tenang.
3
00:00:13,058 --> 00:00:15,336
Tidakkah kamu harus mencari tahu siapa
dia berselingkuh dengan
4
00:00:15,336 --> 00:00:17,295
dan sifat hubungan mereka?
5
00:00:17,295 --> 00:00:18,295
Tetap tenang.
6
00:00:18,295 --> 00:00:20,259
Bukankah ada sesuatu di rumah Joon Soo
taman kanak-kanak pada hari Sabtu?
7
00:00:20,259 --> 00:00:22,762
Bisakah kamu menjemputnya?
8
00:00:22,762 --> 00:00:24,792
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan pada hari Sabtu.
9
00:00:24,792 --> 00:00:27,321
Tapi itu seharusnya baik-baik saja.
10
00:00:27,321 --> 00:00:29,181
Seharusnya tidak apa-apa?
Tapi Anda memesan kamar hotel.
11
00:00:29,181 --> 00:00:32,079
Kenapa kamu harus pergi ke hotel
sehari setelah ulang tahun pernikahan kami?
12
00:00:32,079 --> 00:00:34,460
Apa? Anda tidak pulang malam ini?
13
00:00:34,460 --> 00:00:37,784
Istriku lupa
ulang tahun pernikahan kami.
14
00:00:39,540 --> 00:00:42,460
[Istriku Berselingkuh Minggu Ini]
15
00:00:42,460 --> 00:00:44,832
[Episode 3]
16
00:01:04,268 --> 00:01:08,459
Dan D-Day akhirnya tiba.
17
00:01:08,459 --> 00:01:14,578
[8 Jam menuju pertemuan rahasia istriku!]
18
00:01:25,933 --> 00:01:28,730
Kamu benar. Anda tidak seharusnya memaafkan
istrimu yang selingkuh.
19
00:01:29,560 --> 00:01:31,495
Biksu itu harus berbicara
setelah dia mengalami pernikahan.
20
00:01:31,495 --> 00:01:33,430
Dia tidak punya istri yang bisa membantunya.
21
00:01:33,430 --> 00:01:36,784
Ini bukan masalah besar setelah itu berlalu.
Jadi bergembiralah. Saya mendukung Anda.
22
00:01:36,784 --> 00:01:39,138
Hanya ada satu jawaban. Ayo pergi ke
Sungai Han. Jangan lewatkan kesempatan terakhir ini.
23
00:01:39,138 --> 00:01:42,167
Kau harus menyerang terlebih dahulu. Jika kamu ketinggalan
langkah pertama, Anda akan kalah.
24
00:01:42,167 --> 00:01:43,167
Tidak apa-apa jika ini bohong.
25
00:01:43,167 --> 00:01:45,608
Bisakah kau memberitahuku hotel yang mana?
Saya hanya akan menonton.
26
00:01:45,608 --> 00:01:47,504
Apakah itu bisa menjadi solusi untuk menangkapnya?
27
00:01:47,504 --> 00:01:50,697
Jika kamu menerobos masuk secara emosional
dan pukul pria lain
28
00:01:50,697 --> 00:01:53,802
kamu mungkin merasa lebih baik untuk sesaat,
tapi tidak ada yang akan berubah.
29
00:01:53,802 --> 00:01:58,114
Apa pendapat istrimu tentangmu
siapa yang berperilaku seperti itu?
30
00:01:58,114 --> 00:02:02,188
Apakah kamu benar-benar siap
untuk mengakhirinya dengan istrimu?
31
00:02:02,188 --> 00:02:06,855
Jika masih ada waktu,
mencoba meyakinkan dia untuk tidak pergi.
32
00:02:06,855 --> 00:02:09,492
Kamu harus memikirkan anakmu
dan temukan cara untuk pemulihan
33
00:02:09,492 --> 00:02:12,131
sampai saat ini.
34
00:02:14,372 --> 00:02:15,543
Sampai saat ini...
35
00:02:15,543 --> 00:02:16,813
Apa gunanya percakapan
pada saat ini?
36
00:02:16,813 --> 00:02:19,141
Kau tidak punya bukti. Tentu saja dia akan melakukannya
akui dia selingkuh darimu.
37
00:02:19,141 --> 00:02:21,758
Dia tidak akan mengakui perselingkuhannya
bahkan jika Anda melompat ke kamar hotel.
38
00:02:21,758 --> 00:02:23,719
Ya, tangkap mereka sedang beraksi dan
buat mereka mengakuinya.
39
00:02:23,719 --> 00:02:28,578
Beristirahatlah sejenak. Kalau begitu temui aku
dan minum bersamaku.
40
00:02:32,025 --> 00:02:33,758
Luar biasa. Ini tidak
cerita yang dibuat-buat, bukan?
41
00:02:33,758 --> 00:02:35,149
Saat aku membaca hal seperti ini,
Saya tidak ingin menikah.
42
00:02:35,149 --> 00:02:37,217
Lagipula kamu tidak akan bisa menikah.
43
00:02:37,217 --> 00:02:39,419
Karena ini sudah lewat tengah malam,
bukankah itu terjadi hari ini?
44
00:02:39,419 --> 00:02:41,064
Kasihan sekali anak itu.
45
00:02:49,657 --> 00:02:52,003
- Ayah!
- Kami pulang!
46
00:02:53,117 --> 00:02:56,647
Semua ibu berkumpul tadi malam
untuk ulang tahun Yoon Woo.
47
00:02:56,647 --> 00:03:01,925
Tadinya aku akan pulang, tapi semuanya
mereka bilang mereka akan menginap.
48
00:03:01,925 --> 00:03:04,401
Saya merasa canggung menjadi satu-satunya
siapa yang akan mengatakan tidak.
49
00:03:04,401 --> 00:03:06,294
Ini tidak seperti makan malam bersama rekan kerja.
50
00:03:06,294 --> 00:03:09,195
Ini juga tentang sekolah Joon Soo.
51
00:03:09,195 --> 00:03:11,092
Apakah para ibu akan bersekolah di sekolah dasar?
52
00:03:11,092 --> 00:03:13,493
Apakah kamu kesal?
53
00:03:15,024 --> 00:03:18,854
Jangan marah.
Makanlah sebelum makanan menjadi dingin.
54
00:03:18,854 --> 00:03:20,354
Oh, rebusannya!
55
00:03:20,354 --> 00:03:24,253
- Apakah kamu bersenang-senang di pesta itu?
- Itu tidak buruk.
56
00:03:24,253 --> 00:03:27,229
Tidak buruk? Mengapa menurut Anda itu tidak buruk?
57
00:03:27,229 --> 00:03:30,116
Pesta ulang tahun anak-anak semuanya sama.
58
00:03:31,609 --> 00:03:33,560
Ya ampun. Lihatlah waktunya.
59
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
Joon Soo, kamu bisa makan
tahu itu sendiri?
60
00:03:34,560 --> 00:03:37,133
- Ya.
- Aku terlambat.
61
00:03:39,972 --> 00:03:42,656
Joon Soo, haruskah kita keluar dan bersenang-senang?
62
00:03:42,656 --> 00:03:44,728
Anda tidak ingin pergi
ke taman kanak-kanak, kan?
63
00:03:44,728 --> 00:03:48,020
- Ayah, apakah kamu tidak ada syuting?
- Hah?
64
00:03:49,157 --> 00:03:51,712
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Aku harus pergi.
65
00:03:51,712 --> 00:03:55,586
Aku seharusnya begitu
Rekan Ye Na hari ini.
66
00:03:55,586 --> 00:03:58,233
Oh, begitu.
67
00:04:09,126 --> 00:04:11,307
Apakah pekerjaan Anda tidak berjalan dengan baik?
68
00:04:15,766 --> 00:04:17,749
Jangan terlalu memaksakan diri.
69
00:04:25,002 --> 00:04:28,096
Anda berdandan hari ini.
70
00:04:28,096 --> 00:04:31,574
Sebagian besar pengiklan akan hadir
pertemuan hari ini.
71
00:04:31,574 --> 00:04:33,478
Aku seharusnya tidak terlihat seperti biasanya.
72
00:04:40,326 --> 00:04:42,600
Kamu kelihatannya sudah punya
terlalu banyak riasan.
73
00:04:43,771 --> 00:04:46,365
Riasanku? Ini adalah bagaimana saya biasanya melakukannya.
74
00:04:48,839 --> 00:04:51,966
Apakah kamu harus pergi?
Anda bukan satu-satunya yang bekerja di sana.
75
00:04:53,331 --> 00:04:57,415
Mengapa mereka harus menyeret keluar seseorang
bersama keluarga di akhir pekan?
76
00:04:59,637 --> 00:05:03,869
Saya merencanakan ini, jadi saya harus mengambil alih
dan mewujudkannya.
77
00:05:03,869 --> 00:05:07,074
Ini akhir pekan. Apakah kita pergi
berkemah atau ke kebun binatang...
78
00:05:07,074 --> 00:05:09,812
Kita harus meluangkan waktu untuk bersama keluarga.
79
00:05:09,812 --> 00:05:12,709
Kenapa harus diseret keluar
di hari seperti ini?
80
00:05:12,709 --> 00:05:15,860
- Ini hanya untuk hari ini.
- Apa?
81
00:05:17,317 --> 00:05:21,173
Saya akan membersihkan di sini,
jadi tolong ambil Joon Soo.
82
00:05:23,572 --> 00:05:27,581
Hari ini... istriku berselingkuh.
83
00:05:27,581 --> 00:05:32,593
Tapi aku masih belum tahu siapa pria itu.
84
00:05:32,593 --> 00:05:34,672
aku akan pergi.
85
00:05:34,672 --> 00:05:35,952
Soo Yeon.
86
00:05:37,074 --> 00:05:38,079
Ya?
87
00:05:39,704 --> 00:05:43,435
- Kamu benar-benar harus ikut ini, kan?
- Apa?
88
00:05:43,435 --> 00:05:46,843
Aku akan segera membuat kopi.
89
00:05:46,843 --> 00:05:50,053
Kopi favoritmu. Yang dari Nepal.
90
00:05:50,053 --> 00:05:52,216
Mengapa kamu tidak pergi setelah minum kopi?
91
00:05:53,401 --> 00:05:56,160
Akhir-akhir ini kita tidak banyak bicara...
92
00:05:56,160 --> 00:05:57,951
Saya punya banyak waktu.
93
00:05:57,951 --> 00:05:59,896
Tidak bisakah kamu meluangkan waktumu?
94
00:05:59,896 --> 00:06:04,139
Aku juga menginginkannya, tapi aku sangat terlambat.
95
00:06:04,139 --> 00:06:06,355
Aku akan mengambil sampahnya.
96
00:06:06,355 --> 00:06:08,916
aku bisa membuang sampah...
97
00:06:08,916 --> 00:06:10,853
Saya akan kembali.
98
00:06:12,944 --> 00:06:14,134
Soo Yeon...
99
00:06:16,730 --> 00:06:19,622
Aku berencana menerobos masuk ke hotel...
100
00:06:19,622 --> 00:06:24,759
tapi aku takut dan gugup
apa yang akan terjadi sekarang.
101
00:06:30,644 --> 00:06:32,348
[Akankah istriku
curang padaku hari ini atau tidak...]
102
00:06:44,170 --> 00:06:45,255
Kamu membuatku takut.
103
00:06:45,255 --> 00:06:48,579
Apakah ada madu yang dioleskan di sini?
Mengapa kamu terus datang kembali?
104
00:06:48,579 --> 00:06:49,579
Itu karena--
105
00:06:49,579 --> 00:06:52,064
Datang saja dan makanlah saat waktunya makan!
106
00:06:53,976 --> 00:06:56,987
Hanya untuk satu jam!
Saya akan kembali setelah satu jam.
107
00:06:58,120 --> 00:07:02,185
Kapan kamu akan tumbuh dewasa?
Satu jam, benarkah?
108
00:07:11,473 --> 00:07:15,315
Anda hanya menulis tiga kata,
"Saya akan berpikir" dalam satu jam.
109
00:07:15,315 --> 00:07:16,870
Saya tidak tahu tentang apa ini
110
00:07:16,870 --> 00:07:18,425
tapi bisakah kamu menulis semuanya
kamu inginkan sebelum kamu mati?
111
00:07:20,517 --> 00:07:22,271
Ayo makan.
112
00:07:22,271 --> 00:07:26,264
Ngomong-ngomong, ada apa dengan orang ini?
113
00:07:26,264 --> 00:07:30,649
Istrinya akan bertemu
dengan pria lain.
114
00:07:34,654 --> 00:07:36,615
Apakah kamu menyukai ayahmu atau ibumu?
115
00:07:36,615 --> 00:07:38,132
Ayah...
116
00:07:38,132 --> 00:07:41,279
kamu suka kakek atau nenek?
117
00:07:43,833 --> 00:07:48,454
Kebetulan...
jika Ibu dan Ayah tinggal terpisah
118
00:07:48,454 --> 00:07:50,079
dengan siapa kamu akan tinggal?
119
00:07:52,333 --> 00:07:54,632
Aku hanya akan hidup bersama,
kami bertiga.
120
00:07:56,004 --> 00:07:59,725
Ya, kamu benar.
Kita bertiga akan hidup bersama...
121
00:07:59,725 --> 00:08:02,701
- Ayah!
- Ya.
122
00:08:10,389 --> 00:08:13,057
- Semangat.
- Hah?
123
00:08:13,057 --> 00:08:16,490
Bukankah kamu terlalu stres akhir-akhir ini?
124
00:08:18,161 --> 00:08:19,899
Apakah kamu mengkhawatirkanku?
125
00:08:21,245 --> 00:08:23,677
- Di Sini.
- Apa ini?
126
00:08:23,677 --> 00:08:26,788
Aku membawa ini untuk diberikan pada Ye Na,
tapi aku akan memberikannya padamu.
127
00:08:29,862 --> 00:08:33,109
Benar-benar?
Apakah kamu yakin bisa memberikan ini padaku?
128
00:08:33,109 --> 00:08:35,226
Lalu bagaimana dengan Ye Na?
129
00:08:35,226 --> 00:08:37,345
Saya harus mendapatkan poin
dengan sesuatu yang lain.
130
00:08:39,283 --> 00:08:40,745
Benar-benar?
131
00:08:42,038 --> 00:08:44,517
Oke. Terima kasih untuk ini.
132
00:08:44,517 --> 00:08:47,470
Ketika keadaan menjadi sulit,
kita harus saling membantu.
133
00:08:50,881 --> 00:08:53,996
Oke. Saya baik-baik saja.
134
00:08:55,807 --> 00:08:57,216
Joon Soo.
135
00:08:58,229 --> 00:08:59,692
Terima kasih.
136
00:08:59,692 --> 00:09:01,806
aku akan bersorak.
137
00:09:05,648 --> 00:09:08,097
Aku benar-benar tidak tahan dengan ini.
138
00:09:08,097 --> 00:09:10,349
Apakah mereka harus syuting di akhir pekan?
139
00:09:10,349 --> 00:09:13,735
Itu yang saya maksud. Saya sedang merencanakan
untuk makan siang bersama ayah mertuaku.
140
00:09:13,735 --> 00:09:16,803
- Tapi Hyun Woo memohon padaku.
- Kalau begitu, kamu tidak bisa menahannya.
141
00:09:16,803 --> 00:09:18,231
Bagaimana dengan makan siangmu?
142
00:09:18,231 --> 00:09:19,660
Haruskah aku membuatkanmu makan siang
dan membawanya kepadamu?
143
00:09:19,660 --> 00:09:24,136
Tidak, tidak... kita semua akan makan bersama
di restoran terdekat.
144
00:09:24,136 --> 00:09:25,951
Lalu bagaimana dengan makan malam?
145
00:09:25,951 --> 00:09:30,177
Tentu saja saya harus makan malam di rumah.
Denganmu!
146
00:09:30,177 --> 00:09:34,195
- Aku akan menyiapkan favoritmu untukmu.
- Oke. aku akan pergi.
147
00:09:37,663 --> 00:09:39,469
Semoga harimu menyenangkan.
148
00:09:48,033 --> 00:09:49,182
Apakah sudah keluar? Coba saya lihat.
149
00:09:50,962 --> 00:09:53,153
Penulis Kwon, kamu terlihat sangat cantik
saat kamu sedang bekerja.
150
00:09:53,153 --> 00:09:55,345
Aku harus memotretmu.
151
00:09:55,345 --> 00:09:58,879
- Jangan cemberut. Ini dia, satu, dua--
- Pengacara Choi.
152
00:09:58,879 --> 00:10:01,339
Lalu lewat sini.
Kamu terlihat lebih cantik dengan cara ini.
153
00:10:01,339 --> 00:10:04,572
- Kamu sedang apa sekarang?
- Tersenyum saja.
154
00:10:17,831 --> 00:10:23,794
Sayang, maafkan aku, tapi aku sangat sibuk.
Aku tidak tahu kamu menelepon.
155
00:10:23,794 --> 00:10:27,590
- Apakah rekamannya dimulai?
- Belum, tapi kita akan mulai.
156
00:10:27,590 --> 00:10:31,503
Wow, semua orang di sini sangat sibuk.
157
00:10:31,503 --> 00:10:34,966
Apakah Anda ingin menyapa semua orang?
Ini Penulis Kwon. Sampaikan salam.
158
00:10:34,966 --> 00:10:38,109
Penulis Kwon, ini istriku.
Halo! Halo!
159
00:10:38,109 --> 00:10:41,235
Itu Produser Ahn.
Produser Ahn, ini istriku!
160
00:10:41,235 --> 00:10:44,611
Lihatlah semuanya. Ini bukan lelucon. Wah...
161
00:10:44,611 --> 00:10:48,812
Wow, setiap orang memiliki kehidupan yang sibuk.
Ini juga sangat sulit bagiku.
162
00:10:48,812 --> 00:10:51,826
Bukankah sebaiknya aku membawamu
setidaknya ada sesuatu untuk diminum?
163
00:10:51,826 --> 00:10:56,974
Tidak! Jika Anda datang ke sini sekarang,
kamu bahkan tidak akan bisa menyapa.
164
00:10:56,974 --> 00:11:00,754
Hah? Produser Ahn? Mengapa, mengapa, mengapa?
165
00:11:00,754 --> 00:11:03,996
Kita mulai sekarang?
Sayang, sepertinya aku harus pergi sekarang.
166
00:11:03,996 --> 00:11:05,438
Aku akan meneleponmu nanti.
167
00:11:05,438 --> 00:11:08,272
- Semoga berhasil!
- Semoga beruntung! Oke.
168
00:11:15,900 --> 00:11:17,325
Penulis Kwon,
jam berapa rekamannya hari ini?
169
00:11:17,325 --> 00:11:18,749
Jam dua.
170
00:11:18,749 --> 00:11:21,957
Jam dua? Aku punya tugas yang harus dijalankan,
jadi aku akan menemuimu nanti.
171
00:11:21,957 --> 00:11:24,721
Tunggu. Apakah kamu tidak ikut dengan kami?
172
00:11:24,721 --> 00:11:26,980
Aku akan kembali tepat waktu, jadi jangan khawatir.
173
00:11:26,980 --> 00:11:29,124
- Kamu datang sekarang?
- Semua orang datang lebih awal hari ini.
174
00:11:29,124 --> 00:11:30,977
- Halo.
- Kenapa kamu di sini?
175
00:11:30,977 --> 00:11:33,788
Dia syuting hari ini. Mengapa kamu di sini?
176
00:11:33,788 --> 00:11:35,660
Mengapa? Apakah ini tempat yang tidak boleh aku datangi?
177
00:11:35,660 --> 00:11:39,139
Maaf, tapi aku harus segera pergi.
Sampai jumpa lagi.
178
00:11:42,985 --> 00:11:45,427
Saya bertanya mengapa Anda ada di sini.
179
00:11:45,427 --> 00:11:47,681
Apakah semua orang bersiap-siap?
180
00:11:47,681 --> 00:11:49,308
Hyun Woo, sungguh!
181
00:11:51,010 --> 00:11:52,413
Mari kita bicara.
182
00:11:53,500 --> 00:11:55,860
Apakah kamu gila? Mengapa kamu datang ke sini?
183
00:11:55,860 --> 00:11:59,120
Bukankah Soo Yeon dan Michael atau seorang pria
pertemuan hari ini?
184
00:11:59,120 --> 00:12:00,552
Ya.
185
00:12:00,552 --> 00:12:02,980
"Ya"? Ya?
186
00:12:05,246 --> 00:12:07,759
Mengapa kamu di sini? Bagaimana dengan Soo Yeon?
187
00:12:07,759 --> 00:12:10,876
Apakah Anda berbicara baik dengan Soo Yeon?
Apakah dia tidak pergi ke hotel hari ini?
188
00:12:10,876 --> 00:12:12,648
Tidak.
189
00:12:14,341 --> 00:12:17,099
Dia berangkat kerja sebelum aku berangkat.
190
00:12:19,674 --> 00:12:23,205
Dia lupa tentang kemarin.
191
00:12:23,205 --> 00:12:24,339
Itu adalah ulang tahun pernikahan kami.
192
00:12:24,339 --> 00:12:28,826
Dia benar-benar jatuh
untuk Michael atau siapa pun.
193
00:12:31,054 --> 00:12:33,788
Ini membuat Anda tidak punya pilihan.
194
00:12:33,788 --> 00:12:39,321
Tongkang ke hotel, pukuli dia,
membayar lukanya, dan mengakhiri semuanya!
195
00:12:39,321 --> 00:12:42,455
Jangan mengatakannya dengan mudah hanya karena
itu bukan urusanmu, brengsek.
196
00:12:43,673 --> 00:12:45,541
Apakah kamu tidak mengkhawatirkan Joon Soo?
197
00:12:48,092 --> 00:12:49,644
Saya belum mengambil keputusan.
198
00:12:51,529 --> 00:12:53,413
Anda benar...
199
00:12:53,413 --> 00:12:55,923
Tapi kenapa Anda datang kerja dengan santai?
200
00:12:55,923 --> 00:12:58,432
Anda tidak berada dalam situasi tersebut
untuk berperilaku seperti ini.
201
00:12:58,432 --> 00:13:01,436
Pertemuan istriku jam tiga.
202
00:13:01,436 --> 00:13:06,121
Aku akan jadi gila jika harus tinggal di rumah saja
diriku sendiri sampai saat itu, jadi aku keluar.
203
00:13:20,049 --> 00:13:24,673
[5 Jam menuju pertemuan rahasia istriku]
204
00:13:35,839 --> 00:13:37,092
Permisi.
205
00:13:37,092 --> 00:13:39,724
- Permisi!
- Ya ampun.
206
00:13:57,166 --> 00:13:59,835
Ya ampun! Lolos!
207
00:14:06,818 --> 00:14:09,720
Ya, Ah Ra. Dia sangat tampan!
208
00:14:12,261 --> 00:14:14,182
Benar, Yoon Ki tidak ada di sana.
209
00:14:14,182 --> 00:14:16,716
Ada banyak orang lainnya.
210
00:14:24,756 --> 00:14:26,894
Sayang!
211
00:14:27,951 --> 00:14:29,311
saya kembali.
212
00:14:29,542 --> 00:14:31,187
- Ambil ini.
- Ya.
213
00:14:47,892 --> 00:14:50,604
Mengapa, mengapa, mengapa? Apakah ini kertas macet?
214
00:14:52,360 --> 00:14:56,010
Ini bukan kertas macet,
jadi mengapa dikatakan demikian?
215
00:14:56,010 --> 00:14:58,610
Saya hanya akan menggunakan printer lain.
216
00:14:58,610 --> 00:15:01,369
Tidak, tidak. Saya bisa memperbaikinya dengan cepat.
217
00:15:04,736 --> 00:15:08,153
Produser Do, saya mencetak dari yang berbeda
pencetak. Anda tidak perlu memperbaikinya.
218
00:15:09,293 --> 00:15:12,466
Tapi aku tetap harus memperbaikinya.
Kami akan tetap menggunakannya.
219
00:15:12,466 --> 00:15:17,373
Kenapa sih printernya bisa rusak?
Ini sangat menjengkelkan!
220
00:15:17,373 --> 00:15:18,951
Mengapa?
221
00:15:18,951 --> 00:15:21,563
Mengapa tidak berfungsi?
222
00:15:21,563 --> 00:15:25,871
Di atas segalanya, kenapa sih
apakah printer tidak berfungsi?
223
00:15:25,871 --> 00:15:28,817
Printer ini rusak.
224
00:15:28,817 --> 00:15:31,160
Ini benar-benar berantakan!
225
00:15:31,160 --> 00:15:34,067
Kami tidak bisa bekerja seperti ini!
226
00:15:34,067 --> 00:15:36,172
Aku menyuruhmu untuk memperbaikinya!
Kenapa kamu terus-terusan?
227
00:15:36,172 --> 00:15:41,610
Kami memercayai Anda dan membeli ini, begitu juga Anda
harus menunjukkan kepada kami betapa Anda dapat dipercaya!
228
00:15:41,610 --> 00:15:43,514
Apakah kamu bercanda sekarang?
229
00:15:43,514 --> 00:15:45,294
Apa?
230
00:15:46,475 --> 00:15:48,361
Anda berhenti dari pekerjaan Anda
sebagai teknisi perbaikan?
231
00:15:48,361 --> 00:15:50,696
Apa yang kamu lakukan sekarang?
232
00:15:52,215 --> 00:15:53,673
Anda memiliki restoran ayam?
233
00:15:56,230 --> 00:15:58,874
Jadi begitu. "Ayam Lima Menit"?
234
00:15:58,874 --> 00:16:01,658
Maka saya harus sering memesan dari Anda.
235
00:16:03,418 --> 00:16:05,187
Ya, aku minta maaf.
236
00:16:06,298 --> 00:16:07,595
Tutup telepon, tutup telepon.
237
00:16:09,384 --> 00:16:10,649
Mari kita mengadakan pertemuan.
238
00:16:13,251 --> 00:16:14,850
Tentu, mari kita rapat.
239
00:16:14,850 --> 00:16:16,630
Kita harus mengadakan pertemuan.
240
00:16:16,630 --> 00:16:20,027
Klien kami hari ini berusia 40-an?
241
00:16:20,027 --> 00:16:24,679
Ya. Dia berusia 44 tahun dan memiliki seorang putri.
Dia tinggal di Apartemen Hangang.
242
00:16:24,679 --> 00:16:27,975
Tampaknya dia cukup kaya.
Istrinya berusia 40 tahun, seorang ibu rumah tangga.
243
00:16:29,149 --> 00:16:32,663
Ini adalah uji coba, jadi kita harus memilih beberapa
lebih banyak kasus untuk pembuatan film reguler.
244
00:16:32,663 --> 00:16:34,178
Ya, kita harus melakukannya.
245
00:16:34,178 --> 00:16:35,664
- Ji Hoon, data.
- Ya.
246
00:16:35,664 --> 00:16:40,504
- Anda harus memberi saya ringkasan ini.
- Lihat halaman pertama untuk saat ini.
247
00:16:40,504 --> 00:16:42,600
Ini adalah item terpanas hari ini.
248
00:16:42,600 --> 00:16:44,697
Ji Hoon, aku suka
bahwa kamu selalu bekerja keras.
249
00:16:46,931 --> 00:16:49,926
Saya kira hal-hal seperti ini
banyak terjadi akhir-akhir ini.
250
00:16:49,926 --> 00:16:51,899
Ini sangat menarik.
Komentarnya juga banyak.
251
00:16:51,899 --> 00:16:54,601
Aku juga tahu tentang yang ini. Itu juga naik
di komunitas online yang saya kenal.
252
00:16:54,601 --> 00:16:58,629
Banyak orang yang membagikannya,
jadi tersebar dimana-mana.
253
00:16:58,629 --> 00:17:01,509
"Istriku berselingkuh minggu ini"?
254
00:17:01,509 --> 00:17:05,496
Wah, judulnya catchy. Kita harus memilih
yang ini berdasarkan dampaknya saja.
255
00:17:05,496 --> 00:17:07,220
Dampak apa?
256
00:17:07,220 --> 00:17:10,862
Bukankah hari ini hari Sabtu? Luar biasa,
dia pasti menuju ke sana hari ini.
257
00:17:10,862 --> 00:17:14,078
Produser Ahn, apa yang akan Anda lakukan
jika Anda memergoki mereka sedang beraksi?
258
00:17:14,078 --> 00:17:16,520
Aku? Mengapa Anda bertanya apa yang akan saya lakukan?
259
00:17:16,520 --> 00:17:19,309
Begitu aku melihatnya,
Aku akan meninju wajahnya!
260
00:17:21,453 --> 00:17:23,314
Tapi bagaimana jika pria itu adalah Kang Ho Dong?
261
00:17:23,314 --> 00:17:25,732
Sungguh menakutkan!
262
00:17:26,847 --> 00:17:29,636
Apa-apaan ini? Anda ingin bertarung?
263
00:17:29,636 --> 00:17:32,505
- Kamu ingin bertarung?
- Tolong ampuni aku.
264
00:17:32,505 --> 00:17:34,890
Apa-apaan ini?
265
00:17:35,830 --> 00:17:37,203
Anda pantas mendapatkannya.
266
00:17:37,203 --> 00:17:39,686
Kenapa dia selingkuh dari orang sepertiku,
dengan seseorang seperti Kang Ho Dong?
267
00:17:39,686 --> 00:17:42,028
Wanita zaman sekarang tidak menyukai pria berbadan besar.
268
00:17:42,028 --> 00:17:44,675
Mereka menyukai pria seperti saya, dengan otot yang bagus.
269
00:17:44,675 --> 00:17:47,359
Kamu cukup lucu akhir-akhir ini.
270
00:17:47,359 --> 00:17:50,096
Anda akan dituntut jika menggunakan kekerasan.
271
00:17:50,096 --> 00:17:55,124
Jika itu aku, aku akan memberitahunya bahwa aku memang benar
suaminya dengan tenang.
272
00:17:55,124 --> 00:17:57,276
Aku akan memberitahunya bahwa aku tahu segalanya
tentang apa yang terjadi di antara keduanya.
273
00:17:57,276 --> 00:18:01,501
Kalau begitu aku akan membuatnya memberitahuku tentang itu
identitasnya, pekerjaannya dan keluarganya.
274
00:18:01,501 --> 00:18:04,298
Kalau begitu aku akan menelepon semua orang yang mengenalnya.
275
00:18:04,298 --> 00:18:06,281
Halo, apakah ini ayah mertua Han Soo?
276
00:18:06,281 --> 00:18:09,686
Apakah ini saudara iparnya? Aku tahu kamu
gurunya di sekolah menengah. Benar?
277
00:18:09,686 --> 00:18:12,768
Aku akan membeberkan perselingkuhannya dan
menghancurkan status dan hidupnya.
278
00:18:12,768 --> 00:18:14,974
Saya tahu itu, Produser Lee!
279
00:18:14,974 --> 00:18:19,510
Tipe idealku adalah seseorang yang tenang
dan bertindak berdasarkan data--
280
00:18:19,510 --> 00:18:21,220
- Alfa Pergi.
- Al...
281
00:18:21,220 --> 00:18:23,862
Bukankah kamu berbicara terlalu tergesa-gesa saja
karena itu urusan orang lain?
282
00:18:23,862 --> 00:18:26,896
Bagaimana bisa laki-laki
memaafkan diri mereka sendiri karena selingkuh
283
00:18:26,896 --> 00:18:29,931
tapi tidak memaafkan wanita untuk hal yang sama?
284
00:18:29,931 --> 00:18:32,740
- Jika kamu bertanya kenapa--
- Pada akhirnya...
285
00:18:32,740 --> 00:18:36,505
bukankah ini tentang akhir yang seperti apa
yang penulis inginkan?
286
00:18:36,505 --> 00:18:39,723
Apakah dia ingin menghancurkan mereka
dan kembali ke sebelumnya
287
00:18:39,723 --> 00:18:42,174
atau dia ingin membalas dendam
dengan perceraian dalam pikiran.
288
00:18:42,174 --> 00:18:46,502
Jika dia mengikuti emosinya, dia akan rindu
targetnya dan mendapati dirinya bodoh.
289
00:18:46,502 --> 00:18:48,404
- Ji Hoon.
- Ya.
290
00:18:48,404 --> 00:18:50,384
- Sudahkah kamu mencoba menghubunginya?
- Apa?
291
00:18:50,384 --> 00:18:53,767
Saya akan mencoba menghubunginya. Atau saya bisa google
dia dan mencari nomor teleponnya.
292
00:18:53,767 --> 00:18:55,231
Oke, tentu saja.
293
00:18:56,330 --> 00:19:00,532
Sekarang! “Istri saya berselingkuh ini
minggu. Apa yang harus saya lakukan?"
294
00:19:00,532 --> 00:19:04,520
Setelah membaca baris pertama,
getaran pecundangnya menyelimuti tubuhku.
295
00:19:04,520 --> 00:19:08,247
"Pria yang berkata
dia akan menunggu istriku--"
296
00:19:08,247 --> 00:19:11,237
Saya pernah mendengar cerita ini sebelumnya.
297
00:19:11,237 --> 00:19:12,259
[Hyun Woo]
298
00:19:12,259 --> 00:19:14,163
Ini aku, jadi diamlah.
299
00:19:20,885 --> 00:19:25,055
Saya mengiriminya SMS. Jika saya tidak mengerti
jawabannya hari ini, saya akan mencari ID-nya.
300
00:19:25,055 --> 00:19:26,636
Jangan lakukan itu, brengsek!
301
00:19:26,636 --> 00:19:30,348
Hei, mungkin ada seseorang
mempertimbangkan perceraian!
302
00:19:30,348 --> 00:19:32,115
Apakah kamu sedang bersenang-senang saat ini?
303
00:19:32,115 --> 00:19:34,467
Kalian adalah sosiopat!
Buang semuanya!
304
00:19:37,076 --> 00:19:39,508
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Mengapa Anda mempostingnya di sana?
305
00:19:39,508 --> 00:19:42,008
Kamu memiliki aku dan Yoon Ki.
306
00:19:42,008 --> 00:19:45,894
Hal-hal baik apa yang akan Anda dengar
dari orang asing dengan mempostingnya di sana?
307
00:19:45,894 --> 00:19:48,208
Semua orang bersemangat untuk memilikinya
umpan untuk digigit.
308
00:19:48,208 --> 00:19:50,933
Saya ingin berpikir rasional.
309
00:19:50,933 --> 00:19:54,045
Aku sedang tidak waras akhir-akhir ini.
310
00:19:54,045 --> 00:19:57,088
saya mengerti,
tapi ini masalah yang sangat penting--
311
00:19:57,088 --> 00:20:00,046
Karena ini adalah masalah penting,
Saya ingin bertanya kepada mereka!
312
00:20:06,730 --> 00:20:11,167
Awalnya, saya mempostingnya secara iseng
setelah aku minum.
313
00:20:12,243 --> 00:20:13,856
Saya tidak berharap banyak.
314
00:20:15,492 --> 00:20:17,752
Tapi sebenarnya ada
cukup banyak orang
315
00:20:17,752 --> 00:20:20,013
yang mengkhawatirkanku
seolah-olah itu adalah masalah mereka sendiri.
316
00:20:20,013 --> 00:20:22,462
Apakah Anda percaya itu?
317
00:20:22,462 --> 00:20:24,564
Mereka bukan keluargamu.
Mengapa mereka khawatir
318
00:20:24,564 --> 00:20:26,664
tentang orang asing seperti itu
saat yang sulit seperti ini?
319
00:20:26,664 --> 00:20:28,959
Siapa yang mengerti apa yang ada dalam pikiranku?
320
00:20:30,135 --> 00:20:32,480
Itu naik dan turun
beberapa ratus kali sehari.
321
00:20:32,480 --> 00:20:35,163
Saya ingin menghancurkan segalanya
dan akhiri...
322
00:20:36,306 --> 00:20:38,997
tapi menurutku itu bukan jawabannya.
Kamu tidak mengerti, bajingan.
323
00:20:38,997 --> 00:20:41,117
Mengapa saya tidak mengerti?
324
00:20:41,117 --> 00:20:43,769
Produser Do, Anda kedatangan tamu.
325
00:20:43,769 --> 00:20:46,887
Hyun Woo, lama tidak bertemu.
326
00:20:49,493 --> 00:20:51,266
Choi Yoon Ki...
327
00:20:51,266 --> 00:20:54,128
- Saat aku melihat istriku, aku merasa kedinginan.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
328
00:20:57,021 --> 00:20:58,423
Oh ya, ya.
329
00:21:02,230 --> 00:21:04,887
Sudah lama sekali,
Aku tidak mengenalimu.
330
00:21:04,887 --> 00:21:06,989
Saya minta maaf.
331
00:21:07,987 --> 00:21:09,973
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu ke sini?
332
00:21:09,973 --> 00:21:13,630
Aku ingin melihat suamiku di depan kamera...
333
00:21:13,630 --> 00:21:18,093
dan kamu bekerja keras,
jadi aku membawa beberapa minuman dan makanan ringan.
334
00:21:18,093 --> 00:21:20,404
Anda bisa saja datang.
Anda tidak perlu membawa ini.
335
00:21:20,404 --> 00:21:24,656
Bagaimana dengan suamiku?
Dia bilang dia akan syuting hari ini.
336
00:21:24,656 --> 00:21:27,334
Yoon Ki keluar untuk makan.
337
00:21:27,334 --> 00:21:30,413
- Dia bilang dia akan makan dengan staf.
- Ya itu benar.
338
00:21:30,413 --> 00:21:33,321
Dia pergi makan dengan staf, ya...
339
00:21:34,497 --> 00:21:39,608
Tapi Yoon Ki pasti gugup
menjelang syuting pertamanya.
340
00:21:39,608 --> 00:21:41,426
Dia mengalami gangguan pencernaan.
341
00:21:41,426 --> 00:21:47,068
Jadi dia ingin mendapatkan obat,
dan dia pergi ke luar.
342
00:21:50,286 --> 00:21:52,396
Kami sedang sibuk mempersiapkan syuting.
343
00:21:52,396 --> 00:21:54,472
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apakah kamu tidak bersiap-siap?
344
00:21:54,472 --> 00:21:58,534
Mereka terlalu sibuk bersiap-siap
untuk syuting. Silakan lewat sini.
345
00:22:00,825 --> 00:22:02,348
- Seperti ini.
- Seperti ini.
346
00:22:02,348 --> 00:22:04,400
- Luruskan lenganmu.
- Aku bisa melakukannya!
347
00:22:04,400 --> 00:22:07,960
Seperti ini.
Beginilah cara Anda mengayun.
348
00:22:09,699 --> 00:22:11,936
- Bagus!
- Tunggu, coba satu ayunan lagi.
349
00:22:11,936 --> 00:22:14,759
Garis ini harus menjadi hidup.
350
00:22:14,759 --> 00:22:18,900
Ambil itu, kawan. Ambil itu! Serius...
351
00:22:18,900 --> 00:22:20,509
Ambil itu.
352
00:22:21,852 --> 00:22:22,950
Kamu ada di mana?
353
00:22:22,950 --> 00:22:24,791
Ini belum jam dua.
354
00:22:24,791 --> 00:22:27,760
Segera kembali.
Istrimu ada di kantor sekarang.
355
00:22:27,760 --> 00:22:29,204
Aku akan memukulnya sekarang.
356
00:22:31,067 --> 00:22:32,271
Sayang.
357
00:22:32,271 --> 00:22:36,030
- Miliki ini.
- Terima kasih.
358
00:22:39,256 --> 00:22:43,326
- Dia pasti sudah pergi jauh.
- Apa?
359
00:22:43,326 --> 00:22:47,414
- Tidak ada apotek di sekitar sini.
- Jadi begitu.
360
00:22:50,811 --> 00:22:54,583
Apakah kamu sedang melaluinya?
masa yang sulit akhir-akhir ini?
361
00:22:54,583 --> 00:22:55,583
Apa?
362
00:22:56,953 --> 00:23:00,259
Anda memintanya untuk keluar
banyak hari ini.
363
00:23:00,259 --> 00:23:01,705
Saya bersedia?
364
00:23:01,705 --> 00:23:04,355
Oh ya, ya. Ya, saya bersedia.
365
00:23:04,355 --> 00:23:05,847
Saya minta maaf.
366
00:23:05,847 --> 00:23:09,986
Awalnya saya bertanya-tanya
mengapa dia menerima begitu banyak pesan.
367
00:23:09,986 --> 00:23:12,369
Saya pikir dia berselingkuh.
368
00:23:13,400 --> 00:23:15,630
Jadi begitu. Saya minta maaf.
369
00:23:15,630 --> 00:23:19,366
Bagi seorang wanita...
dia memikirkan hal-hal seperti itu
370
00:23:19,366 --> 00:23:23,103
jika suaminya melihat telepon
lebih dari biasanya.
371
00:23:23,103 --> 00:23:24,688
Tentu saja itu mungkin.
372
00:23:28,821 --> 00:23:33,987
Ah Ra, katakanlah...
373
00:23:36,328 --> 00:23:41,000
Yoon Ki benar-benar berselingkuh.
Apa yang akan kamu lakukan?
374
00:23:42,484 --> 00:23:44,727
Saya tidak mengatakan bahwa dia memang demikian
sebenarnya berselingkuh.
375
00:23:44,727 --> 00:23:47,016
Saya hanya ingin tahu.
376
00:23:47,016 --> 00:23:51,315
- Saya sedang merencanakan program tentang perselingkuhan--
- Tidak apa-apa.
377
00:23:51,315 --> 00:23:53,020
Permisi?
378
00:23:53,020 --> 00:23:58,094
Selama dia tidak tertangkap,
Menurutku tidak apa-apa.
379
00:23:59,653 --> 00:24:02,190
Berusaha agar tidak ketahuan artinya
380
00:24:02,190 --> 00:24:05,628
yang masih ada
kemungkinan itu cinta.
381
00:24:05,628 --> 00:24:07,978
Itulah yang ingin saya percayai.
382
00:24:07,978 --> 00:24:10,832
Bagaimana jika dia tertangkap?
383
00:24:14,719 --> 00:24:16,368
Aku harus membunuhnya.
384
00:24:21,920 --> 00:24:23,470
Anda kembali!
385
00:24:25,846 --> 00:24:27,030
Sayang.
386
00:24:28,817 --> 00:24:30,227
Apa yang membawamu ke sini?
387
00:24:30,227 --> 00:24:33,919
Saya membawa beberapa makanan ringan.
Bagaimana perasaanmu?
388
00:24:33,919 --> 00:24:37,616
Aku? Ya...
389
00:24:38,759 --> 00:24:41,648
- Di...
- Apakah gangguan pencernaanmu lebih baik sekarang?
390
00:24:41,648 --> 00:24:43,607
Gangguan pencernaan... itu benar.
391
00:24:43,607 --> 00:24:46,657
Ya, saya menderita gangguan pencernaan.
392
00:24:48,621 --> 00:24:50,355
Saya merasa kenyang.
393
00:24:50,355 --> 00:24:53,347
Sayang, kenapa kamu berkeringat banyak?
394
00:24:53,347 --> 00:24:57,138
Itu terjadi begitu cepat,
Aku berkeringat dingin.
395
00:24:57,138 --> 00:25:00,269
- Bukankah sebaiknya kamu pergi ke dokter?
- Tidak tidak tidak.
396
00:25:00,269 --> 00:25:06,508
Saya meminum obatnya.
Saya merasa saya jauh lebih baik sekarang.
397
00:25:09,630 --> 00:25:11,257
- Ini jauh lebih baik.
- Benar-benar?
398
00:25:11,257 --> 00:25:14,969
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.
399
00:25:14,969 --> 00:25:17,010
Lalu aku akan berangkat.
400
00:25:17,010 --> 00:25:19,243
- Kamu akan pergi?
- Kamu akan pergi?
401
00:25:19,243 --> 00:25:21,048
Aku akan menjadi pengganggu di tempat kerja.
402
00:25:21,048 --> 00:25:23,381
Aku senang bisa bertemu denganmu.
403
00:25:24,996 --> 00:25:28,233
Ketika Anda punya waktu,
ayo kunjungi kami bersama keluargamu.
404
00:25:28,233 --> 00:25:29,882
Ya, saya akan melakukannya.
405
00:25:31,108 --> 00:25:33,784
- Sampai jumpa di rumah.
- Oke. Hati-hati saat sampai di rumah.
406
00:25:33,784 --> 00:25:34,942
Selamat tinggal.
407
00:25:54,519 --> 00:25:56,785
Luar biasa! Luar biasa!
408
00:25:56,785 --> 00:26:00,664
Bukankah itu luar biasa? Kami bahkan punya wajah
ngobrol tentang pemotretanku tadi.
409
00:26:00,664 --> 00:26:02,386
Tapi lihat bagaimana dia mengikutiku
sepanjang perjalanan ke sini?
410
00:26:02,386 --> 00:26:04,380
Aku tidak tahu siapa dia
mendeteksi hari ini
411
00:26:04,380 --> 00:26:06,374
dia memiliki antena di segala arah.
412
00:26:07,809 --> 00:26:10,315
Saya benar-benar takut.
413
00:26:11,528 --> 00:26:12,914
Kapan dia datang?
414
00:26:13,944 --> 00:26:17,113
- Apakah itu lucu bagimu?
- Apa?
415
00:26:17,113 --> 00:26:20,972
Apakah lucu kalau dia gugup
dan khawatir kamu berselingkuh?
416
00:26:20,972 --> 00:26:22,619
Apakah itu tidak lucu?
417
00:26:24,962 --> 00:26:27,411
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan?
418
00:26:29,848 --> 00:26:32,848
Bagaimana kamu bisa tertawa
saat kamu mengkhianati istrimu?
419
00:26:32,848 --> 00:26:34,480
Apakah kamu tidak merasa bersalah?
420
00:26:34,480 --> 00:26:36,054
Ada apa denganmu?
421
00:26:36,054 --> 00:26:40,811
Dia berusaha keras karena
dia mencintaimu. Karena dia mencintaimu.
422
00:26:42,059 --> 00:26:45,489
Anda harus benar-benar tertangkap
dan mendapat hukuman.
423
00:26:45,489 --> 00:26:48,201
Anda harus dipukuli sampai mati.
424
00:26:49,523 --> 00:26:52,732
Hei, kamu juga curang!
Mengapa kamu menyalahkanku?
425
00:26:52,732 --> 00:26:56,160
Anda melakukan hal yang sama,
jadi kenapa kamu menendang kotoranku?
426
00:26:57,913 --> 00:27:00,320
Saya tidak melakukan hal-hal seperti berselingkuh.
427
00:27:00,320 --> 00:27:01,718
Anda bercanda.
428
00:27:01,718 --> 00:27:04,579
Istriku berselingkuh.
429
00:27:06,626 --> 00:27:11,846
Itu bukan aku.
Istriku berselingkuh, brengsek.
430
00:27:29,790 --> 00:27:32,382
Anda harus membayar denda jika membuang sampah sembarangan.
431
00:27:32,382 --> 00:27:34,445
Apa-apaan ini. Berikan padaku.
432
00:27:34,445 --> 00:27:37,031
Ada juga denda
untuk merokok di taman.
433
00:27:41,084 --> 00:27:43,875
Apakah istri Pengacara Choi pergi?
434
00:27:43,875 --> 00:27:45,740
Ya.
435
00:27:45,740 --> 00:27:49,718
Dia datang untuk memeriksa apakah Pengacara Choi
sedang berselingkuh, kan?
436
00:27:49,718 --> 00:27:53,086
Aku tidak tahu. Itu bukan urusanku.
437
00:27:58,647 --> 00:28:02,134
- Dia keren.
- Apa?
438
00:28:02,134 --> 00:28:04,750
Saya sedang berbicara tentang istri Pengacara Choi.
439
00:28:04,750 --> 00:28:07,173
Saya tidak dapat melakukan itu.
440
00:28:07,173 --> 00:28:08,935
Tentang apa?
441
00:28:10,378 --> 00:28:15,540
Saya punya pengalaman...
Dia selingkuh dariku.
442
00:28:18,377 --> 00:28:20,558
Saya berbicara tentang mantan suami saya.
443
00:28:23,779 --> 00:28:26,913
Tapi aku tidak bisa menanyakannya dengan benar.
444
00:28:29,681 --> 00:28:35,068
Saya pikir ini sudah berakhir,
jadi rasanya timpang.
445
00:28:35,068 --> 00:28:39,459
Lebih dari segalanya,
Saya takut terluka.
446
00:28:39,459 --> 00:28:41,638
Jadi saya menahan diri.
447
00:28:44,757 --> 00:28:46,124
Tapi...
448
00:28:50,529 --> 00:28:54,781
kepahitan di hatiku
tidak hilang begitu saja.
449
00:28:54,781 --> 00:28:59,496
Aku terus membangun tembok,
dan aku membenci diriku sendiri karenanya.
450
00:29:00,622 --> 00:29:02,798
aku masih menyesalinya.
451
00:29:05,540 --> 00:29:10,962
Jika aku mencintainya,
Seharusnya aku tidak melarikan diri.
452
00:29:10,962 --> 00:29:16,153
Bahkan jika aku akhirnya putus dengannya,
Seharusnya aku menjelaskannya.
453
00:29:19,269 --> 00:29:23,675
Namun istri Pengacara Choi berbeda.
Bagaimana aku harus mengatakan ini?
454
00:29:23,675 --> 00:29:26,373
Haruskah aku mengatakan bahwa aku menghormatinya?
455
00:29:28,067 --> 00:29:31,913
Saya tidak punya cukup keberanian
untuk pergi ke pekerjaannya.
456
00:29:34,865 --> 00:29:38,914
Itu pasti berarti
bahwa dia sangat mencintainya.
457
00:29:38,914 --> 00:29:41,252
Ya.
458
00:29:44,275 --> 00:29:46,875
Mereka pasti sangat lapar.
459
00:29:46,875 --> 00:29:49,499
- Aku pergi dulu.
- Oke.
460
00:30:10,826 --> 00:30:12,112
Semangat!
461
00:30:12,112 --> 00:30:14,920
Saat keadaan menjadi sulit,
kita harus saling membantu.
462
00:30:19,194 --> 00:30:23,292
[Satu jam lagi
pertemuan rahasia istriku!]
463
00:30:23,292 --> 00:30:25,948
Tada!
464
00:30:27,388 --> 00:30:29,317
Apakah semua orang keluar untuk makan bersama?
465
00:30:39,778 --> 00:30:41,682
[Cerita 1
Kisah TOYCRANE]
466
00:30:44,857 --> 00:30:48,298
Apakah saya harus mencuci pakaian dalam Anda
di usiaku?
467
00:30:48,298 --> 00:30:53,057
Dimana kamu mengambil ini?
468
00:30:53,057 --> 00:30:55,576
Silakan! Mari menua dengan anggun.
469
00:30:55,576 --> 00:31:00,336
Ada yang ingin kukatakan
untuk "Mainan" itu atau siapa pun.
470
00:31:00,336 --> 00:31:03,746
saya sedang berlatih. Dimana itu?
471
00:31:05,976 --> 00:31:10,185
Apa yang bisa kamu katakan padanya sebelum kematian?
472
00:31:10,185 --> 00:31:13,740
Anda bahkan tidak bisa mencuci pakaian dalam Anda sendiri
sepanjang hidupmu.
473
00:31:13,740 --> 00:31:16,077
Apakah ada yang bisa Anda lakukan dengan benar?
474
00:31:17,750 --> 00:31:22,576
Apa apa apa? Apa yang mungkin kamu lakukan?
ingin berkata keluar dari otak ini?
475
00:31:26,576 --> 00:31:31,285
"N"! Dimana "N"?
476
00:31:31,285 --> 00:31:33,077
Ini. Ini dia.
477
00:31:33,077 --> 00:31:35,125
- Bagaimana dengan "aku"?
- Di Sini.
478
00:31:35,125 --> 00:31:37,317
- "M"?
- Ini dia.
479
00:31:37,317 --> 00:31:39,756
- "SAYA"?
- Ini, "Aku".
480
00:31:39,756 --> 00:31:41,976
- "R"?
- Ini dia.
481
00:31:41,976 --> 00:31:44,086
- "EO"?
- Ini dia.
482
00:31:44,086 --> 00:31:49,075
- "R"?
- Kamu melakukan "R" sebelumnya, dasar kepala burung.
483
00:31:51,196 --> 00:31:52,573
Tunggu sebentar.
484
00:31:53,631 --> 00:31:54,942
N dan aku?
485
00:31:54,942 --> 00:31:59,431
T, aku, M, aku, R, Eo, R!
486
00:31:59,431 --> 00:32:05,287
Ni, Mi, Reor? Kotoran?
487
00:32:05,287 --> 00:32:08,114
Dasar gadis! Itu...
488
00:32:08,114 --> 00:32:10,247
Gadis itu...
489
00:32:11,368 --> 00:32:12,708
Tidak ada ulasan, jadi pasti ada
cerita yang dibuat-buat.
490
00:32:12,708 --> 00:32:15,172
Bagaimana jika dia melompat dan dia menyangkalnya?
491
00:32:15,172 --> 00:32:16,441
Ada banyak novelis di mana-mana.
492
00:32:16,441 --> 00:32:18,490
Aku tidak bisa ke kamar mandi menunggu
untuk ulasannya.
493
00:32:18,490 --> 00:32:20,909
Kami punya banyak bahan bagus.
Situs info terbaik di negeri ini.
494
00:32:20,909 --> 00:32:24,128
Orang yang menghiburku saat itu
adalah pacar baruku.
495
00:32:26,535 --> 00:32:28,507
Apakah kamu sudah mengambil keputusan?
496
00:32:28,507 --> 00:32:34,517
Jika kamu masih mempertimbangkannya, bukan
karena kamu masih mencintai istrimu?
497
00:32:34,517 --> 00:32:37,479
Jika Anda masih berencana untuk menerobos masuk
498
00:32:37,479 --> 00:32:41,414
kamu harus melakukannya agar bisa
dapatkan istrimu kembali, bukan untuk menghukumnya.
499
00:32:41,414 --> 00:32:45,836
Apakah kamu ingin kembali ke masa lalu,
atau kamu ingin mengakhiri semuanya.
500
00:32:45,836 --> 00:32:49,156
Tidak peduli apa itu,
kekerasan bukanlah sebuah jawaban.
501
00:32:49,156 --> 00:32:54,451
Sebaliknya, pria dan istrimu
bisa merasa dibebaskan dengan dipukul.
502
00:32:54,451 --> 00:32:58,242
Senjatamu harus berupa cinta, bukan kekerasan.
503
00:32:58,242 --> 00:33:00,700
Tunjukkan pria itu dan istrimu
504
00:33:00,700 --> 00:33:04,795
bahwa kamu lebih mencintai istrimu.
505
00:33:08,855 --> 00:33:11,656
Ya, itu saja.
506
00:33:11,656 --> 00:33:15,647
Produser Do, kami sudah menyiapkan mobil.
Kita bisa pergi sekarang.
507
00:33:15,647 --> 00:33:18,617
- Apakah ini sudah waktunya?
- Kami akan mengemas alat peraganya. Tunggu di dalam mobil.
508
00:33:18,617 --> 00:33:24,808
- Tunggu. saya akan--
- Klien mengatakan dia tidak tertarik.
509
00:33:24,808 --> 00:33:26,676
Apa yang kamu bicarakan?
510
00:33:26,676 --> 00:33:28,893
Dia ingin membatalkannya.
Dia bilang dia tidak akan datang.
511
00:33:28,893 --> 00:33:31,108
Dia baru saja memberi tahu saya dan menutup telepon.
512
00:33:31,108 --> 00:33:34,034
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Ini tidak akan berhasil.
513
00:33:34,034 --> 00:33:37,338
Hei, telepon dia dari ponselmu.
Telepon dia sampai dia mengangkatnya.
514
00:33:37,338 --> 00:33:39,265
- Tempatkan dia bersamaku.
- Ya.
515
00:33:39,265 --> 00:33:40,403
Haruskah aku mencari orang lain?
516
00:33:40,403 --> 00:33:43,419
Jika kita menemukan seseorang sekarang, kapan kita akan menemukannya
melemparkan dia dan mewawancarainya?
517
00:33:49,287 --> 00:33:53,634
Tidak ada yang akan berubah jika kita duduk-duduk saja
di sini. Bersiaplah untuk pergi keluar untuk syuting.
518
00:33:53,634 --> 00:33:58,949
Bo Young, coba yakinkan dia satu jam lagi
tidak peduli apa yang diperlukan.
519
00:33:58,949 --> 00:33:59,971
Ya.
520
00:33:59,971 --> 00:34:03,748
- Yang bisa kami lakukan hanyalah mencoba yang terbaik.
- Oke, bagus. Ayo pergi!
521
00:34:03,748 --> 00:34:05,728
- Bawalah mereka.
- Ya.
522
00:34:08,653 --> 00:34:10,760
- Penulis Kwon.
- Ya?
523
00:34:10,760 --> 00:34:13,170
Maaf, tapi aku tidak bisa pergi.
524
00:34:13,170 --> 00:34:16,523
Saya harus pergi ke suatu tempat.
525
00:34:16,523 --> 00:34:20,867
- Kamu harus pergi, supaya kamu bisa meyakinkan--
- Aku akan melakukannya. Kamu harus pergi.
526
00:34:20,867 --> 00:34:23,210
Ya, Hyun Woo. Kamu harus pergi.
527
00:34:23,210 --> 00:34:25,681
Oke terima kasih.
528
00:34:25,681 --> 00:34:28,934
- Jangan menyerah dan--
- Cepatlah pergi.
529
00:34:33,539 --> 00:34:36,307
- Ada yang bisa kubantu?
- Bisakah kamu memuat ini?
530
00:34:36,307 --> 00:34:38,041
Kami tidak punya waktu, jadi tolong cepat.
531
00:34:38,041 --> 00:34:39,621
Soo Hyun, mari kita periksa ini.
532
00:34:39,621 --> 00:34:42,471
Ya, tentu saja.
533
00:34:45,161 --> 00:34:46,737
Semuanya, semoga berhasil.
534
00:34:46,737 --> 00:34:48,791
Tunggu. Aku akan meneleponmu kembali.
535
00:34:53,938 --> 00:34:56,717
- Kemana kamu akan pergi?
- Aku harus pergi ke suatu tempat.
536
00:34:56,717 --> 00:34:58,601
Hei, kamu--
537
00:35:00,728 --> 00:35:01,943
Pakai ini.
538
00:35:01,943 --> 00:35:05,817
- Kenapa aku harus memakai jaketmu?
- Aku tidak suka kamu pergi ke sana dengan itu.
539
00:35:08,000 --> 00:35:10,018
Hei, kemana dia pergi?
540
00:35:10,018 --> 00:35:11,489
Haruskah aku pergi bersamamu?
541
00:35:11,489 --> 00:35:14,438
Tidak apa-apa. Anda harus bekerja.
542
00:35:14,438 --> 00:35:17,585
- Hubungi aku, oke?
- Oke.
543
00:35:17,585 --> 00:35:20,349
Hei, hei. Tunggu, tunggu!
544
00:35:20,349 --> 00:35:23,490
Saya tidak tahu
situasi seperti apa ini.
545
00:35:23,490 --> 00:35:26,373
Tapi jika kamu membutuhkan bantuanku,
pastikan untuk memberitahuku kapan saja.
546
00:35:26,373 --> 00:35:29,976
Dan dapatkan buktinya terlebih dahulu. Anda tidak tahu
apa yang akan terjadi nanti.
547
00:35:29,976 --> 00:35:33,327
Jadi kumpulkan buktimu dulu ya?
548
00:35:33,327 --> 00:35:36,152
- Kamu harus melakukannya.
- Oke. aku akan pergi.
549
00:35:38,918 --> 00:35:42,630
Hei, kemana dia pergi?
550
00:35:45,425 --> 00:35:48,219
Iga pendek yang direbus
yang disukai suamiku.
551
00:35:48,219 --> 00:35:50,452
Segera pulang, Sayang.
552
00:36:11,068 --> 00:36:14,413
Dalam perjalanan untuk syuting.
Bekerja keras lagi hari ini.
553
00:36:23,340 --> 00:36:25,514
Halo, ini
sekolah merangkai bunga?
554
00:36:25,514 --> 00:36:27,688
Saya ingin meminta kelas intensif.
555
00:36:28,971 --> 00:36:31,719
No, I'd like to take it only on weekends.
556
00:36:31,719 --> 00:36:35,789
Ya. Ya saya mengerti. Terima kasih.
557
00:36:49,891 --> 00:36:51,983
Kenapa kamu melihat
seperti kamu akan mati?
558
00:36:51,983 --> 00:36:56,382
Aku pasti terlalu terburu-buru.
Rasanya sesak di dadaku...
559
00:36:57,507 --> 00:36:59,619
Rasanya pengap.
560
00:37:20,708 --> 00:37:22,621
Jung Soo Yeon, jangan datang ke sini.
561
00:37:22,621 --> 00:37:25,510
Jika Anda datang ke sini, semuanya sudah berakhir.
Jadi tolong jangan datang.
562
00:37:25,510 --> 00:37:29,170
- Akankah "Toycrane" benar-benar pergi ke hotel?
- Ini juga akan berlalu.
563
00:37:29,170 --> 00:37:32,077
Jangan lupa.
Istrimu lebih buruk dari pria itu.
564
00:37:32,077 --> 00:37:34,733
Lebih bermanfaat bagi umat manusia untuk pergi
ke Sungai Han daripada pergi ke hotel.
565
00:37:34,733 --> 00:37:37,255
- Dia mungkin sudah dipukuli sampai mati sekarang.
- Kalau kamu ikut, tolong buktinya.
566
00:37:37,255 --> 00:37:39,943
Jika kamu menyiarkan ini, aku akan mengirimmu
banyak balon online.
567
00:37:42,958 --> 00:37:48,411
Aku datang ke hotel.
Saya sedang menunggu istri saya sekarang.
568
00:37:48,411 --> 00:37:54,949
Aku belum bisa melihat istriku. Sejujurnya,
Saya harap dia tidak muncul.
569
00:37:54,949 --> 00:37:57,543
Kamu benar-benar pergi...
Ini tingkat paling menyedihkan.
570
00:37:57,543 --> 00:37:59,199
Aku mengerti alasannya
istrimu selingkuh.
571
00:37:59,199 --> 00:38:02,675
Saya kira istri Anda cukup cantik
untuk berselingkuh. Saya cemburu.
572
00:38:02,675 --> 00:38:05,824
Aku akan menemanimu ke Sungai Han
agar kamu tidak kesepian.
573
00:38:06,974 --> 00:38:08,351
Apakah ini pertandingan kematian di kehidupan nyata?
574
00:38:08,351 --> 00:38:11,088
Tapi kalau mereka sudah ada di dalam ruangan,
dia bodoh.
575
00:38:18,987 --> 00:38:22,708
Oke, Tuan Smith. Dengan senang hati, terima kasih.
Sampai jumpa.
576
00:38:22,708 --> 00:38:25,434
- Permisi.
- Ya, tuan.
577
00:38:25,434 --> 00:38:26,597
Saya ingin memeriksa apakah seseorang
sudah check-in.
578
00:38:26,597 --> 00:38:27,597
Ya tentu saja.
579
00:38:27,759 --> 00:38:30,358
Ini untuk jam tiga. Untuk Michael.
580
00:38:30,358 --> 00:38:34,126
- Apakah itu untuk dirimu sendiri?
- Ya.
581
00:38:34,126 --> 00:38:38,385
Michael... Yordania?
582
00:38:39,474 --> 00:38:42,413
Maaf, tapi saya tidak bisa memeriksanya untuk Anda
kecuali itu untuk dirimu sendiri.
583
00:38:45,250 --> 00:38:46,882
- Jadi begitu.
- Ya.
584
00:38:48,190 --> 00:38:50,224
- Kebetulan, nomor kamarnya--
- Maafkan aku, tuan.
585
00:38:52,235 --> 00:38:54,081
Bodoh!
586
00:38:59,083 --> 00:39:00,918
Hyun Woo, bagaimana hasilnya?
587
00:39:02,442 --> 00:39:05,106
Ini Penulis Kwon Bo Young.
Halo, apa kabarmu?
588
00:39:05,106 --> 00:39:07,974
saya mengerti
bahwa itu adalah keputusan yang sulit.
589
00:39:07,974 --> 00:39:11,911
Tentu saja! Kami akan memastikannya
itu tidak akan membahayakan Anda dengan cara apa pun.
590
00:39:11,911 --> 00:39:13,661
Tentu saja ya.
591
00:39:13,661 --> 00:39:19,184
Lalu mengapa kami tidak mendatangi Anda
dan jelaskan lebih detail?
592
00:39:20,782 --> 00:39:23,596
Terima kasih! Terima kasih!
593
00:39:23,596 --> 00:39:26,125
Ya, sampai jumpa lagi.
Terima kasih!
594
00:39:28,201 --> 00:39:29,822
Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum?
595
00:39:31,632 --> 00:39:34,762
Dia tidak akan berubah pikiran
kapan dia keluar, kan?
596
00:39:34,762 --> 00:39:37,594
Bukankah semuanya sia-sia?
597
00:39:39,394 --> 00:39:42,831
Apa? Saya hanya khawatir.
Aku sedang bersiap-siap.
598
00:39:43,916 --> 00:39:45,306
Saya akan mencoba meyakinkan dia.
599
00:39:45,306 --> 00:39:47,836
Tidak ada yang perlu dibanggakan,
jadi wajar kalau dia takut.
600
00:39:47,836 --> 00:39:50,925
Dia bilang dia akan datang, jadi dia memang datang
pikiran untuk menjalaninya.
601
00:39:50,925 --> 00:39:52,809
Mari kita coba meyakinkan dia untuk mengambil keputusan.
602
00:39:52,809 --> 00:39:59,061
Dan jika itu tidak berhasil,
kita harus mencari solusi lain.
603
00:39:59,061 --> 00:40:01,003
Saya mengerti. Kenapa kamu kesal padaku?
604
00:40:01,003 --> 00:40:03,449
Penulis Kwon, bagaimana dengan Toycrane?
605
00:40:03,449 --> 00:40:06,782
Dia baru saja memposting, dan dia ada di hotel
mencoba menangkap istri dan pria itu.
606
00:40:06,782 --> 00:40:10,284
- Wow.
- Apa itu Toycrane? Dimana saya bisa menemukannya?
607
00:40:10,284 --> 00:40:11,626
Wah luar biasa!
608
00:40:11,626 --> 00:40:14,681
Pos tersebut dibagikan di komunitas saya.
609
00:40:15,833 --> 00:40:17,920
Toycrane mengunggah postingan baru.
610
00:40:17,920 --> 00:40:21,114
Dia sudah dihajar oleh pria itu
dan pergi ke rumah sakit.
611
00:40:21,114 --> 00:40:23,266
Apa. Itu tidak masuk akal!
612
00:40:23,266 --> 00:40:26,503
Tidak, itu tidak benar. Di sini, dikatakan demikian
dia memukuli istrinya.
613
00:40:26,503 --> 00:40:28,791
Seseorang memposting itu pada seseorang
sedang memukuli istrinya di sebuah hotel
614
00:40:28,791 --> 00:40:31,077
jadi dia akan memposting video
untuk membuktikannya.
615
00:40:31,077 --> 00:40:33,489
Gila... Itu sama sekali tidak benar!
616
00:40:33,489 --> 00:40:36,414
Derek mainan... Derek cakar?
617
00:40:36,414 --> 00:40:38,849
Tidak bisakah kamu langsung mengatakannya?
Itu cerita yang dibuat-buat!
618
00:40:38,849 --> 00:40:41,000
Mengapa ada begitu banyak
penipu hari ini?
619
00:40:41,000 --> 00:40:44,130
Artinya cuacanya sangat panas. Itu sebabnya
orang-orang berkumpul sendiri.
620
00:40:44,130 --> 00:40:45,657
Dia tidak bisa waras saat ini
621
00:40:45,657 --> 00:40:47,184
jadi bagaimana kamu bisa meyakinkan dia
untuk pertunjukan?
622
00:40:47,184 --> 00:40:49,331
Dan sudah terlambat.
623
00:40:52,371 --> 00:40:53,882
Kirimi klien kami SMS
untuk melihat apakah dia ada di sana.
624
00:40:53,882 --> 00:40:55,394
Ya, Penulis Kwon.
625
00:40:55,394 --> 00:40:57,255
Perselingkuhan istri...
626
00:40:57,255 --> 00:40:59,157
Di sebuah hotel hari ini.
627
00:40:59,157 --> 00:41:00,954
derek mainan...
628
00:41:00,954 --> 00:41:02,500
Hei!
629
00:41:03,501 --> 00:41:05,050
Anda harus memakai ini.
630
00:41:09,378 --> 00:41:13,978
Penulis Kwon, Anda bisa meyakinkan klien
meskipun dia terus berkata tidak, kan?
631
00:41:13,978 --> 00:41:17,873
Itu keahlianmu. Jika Anda bisa
yakinkan dia, kamu tidak membutuhkan aku.
632
00:41:17,873 --> 00:41:20,771
- Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
- Ya.
633
00:41:22,012 --> 00:41:23,512
Oke baiklah.
634
00:41:23,512 --> 00:41:26,264
Yoon Ki,
Anda harus mendengarkan Penulis Kwon.
635
00:41:26,264 --> 00:41:28,501
Joon Young, kebetulan--
636
00:41:28,501 --> 00:41:30,005
Mari kita bicara nanti.
637
00:41:30,005 --> 00:41:31,862
- Ayo cepat.
- Semoga beruntung!
638
00:41:31,862 --> 00:41:33,726
Dengan serius!
639
00:41:35,411 --> 00:41:39,356
Aku jadi gila di sini. Ini keterlaluan!
640
00:41:39,356 --> 00:41:42,521
Ya ampun! Apa yang harus saya lakukan?
641
00:41:42,521 --> 00:41:44,326
Silakan! Diam!
642
00:41:44,326 --> 00:41:46,125
[Aku di hotel. Sejujurnya,
Saya harap istri saya tidak muncul.]
643
00:41:46,125 --> 00:41:48,072
Saya teman Toycrane.
644
00:41:48,072 --> 00:41:50,036
Saya sedang dalam perjalanan ke hotel.
645
00:41:50,036 --> 00:41:53,681
Aku akan memeriksa situasinya,
jadi jangan percaya cerita palsu lainnya.
646
00:41:53,681 --> 00:41:57,876
Tuan Ahn?
Dia juga mengatakan bahwa dia seorang teman?
647
00:41:57,876 --> 00:41:59,938
Siapa yang sebenarnya?
648
00:42:03,231 --> 00:42:05,152
Siapa yang sebenarnya?
649
00:42:15,085 --> 00:42:18,074
- Mengapa kamu datang ke sini?
- Karena aku mengkhawatirkanmu!
650
00:42:18,074 --> 00:42:20,175
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya
tetap bisa bekerja.
651
00:42:24,106 --> 00:42:26,739
- Apakah Soo Yeon datang?
- Dia belum datang.
652
00:42:30,146 --> 00:42:31,990
- Hyun Woo.
- Apa?
653
00:42:31,990 --> 00:42:35,264
Kamu benar-benar pucat.
Apakah kamu baik-baik saja?
654
00:42:35,264 --> 00:42:37,880
Tarik napas dalam-dalam. Anda harus bernapas.
655
00:42:42,512 --> 00:42:44,088
Apakah kamu baik-baik saja?
656
00:42:45,489 --> 00:42:47,880
Saya merasa saya sedikit lebih baik.
657
00:42:47,880 --> 00:42:51,235
Apakah kamu tahu nomor kamarnya?
Anda harus tahu itu untuk menerobos masuk.
658
00:42:51,235 --> 00:42:55,500
Saya bertanya di meja depan, tetapi dia
tidak akan memberitahuku kecuali aku orangnya.
659
00:42:55,500 --> 00:42:58,128
Mengapa harus begitu ketat?
660
00:42:59,128 --> 00:43:01,282
Tunggu, tunggu.
661
00:43:02,478 --> 00:43:04,876
Ada yang tahu cara menemukan nomor kamar
662
00:43:04,876 --> 00:43:07,273
walaupun kamu tidak memesan kamarnya?
Ini mendesak!
663
00:43:07,273 --> 00:43:09,503
Wow, apakah ini? derek mainan? Sungguh?
664
00:43:09,503 --> 00:43:12,284
Itu dia! Dia pergi ke hotel
tapi tidak tahu nomor kamarnya.
665
00:43:12,284 --> 00:43:15,978
Aku bukan dia. Saya temannya.
666
00:43:15,978 --> 00:43:17,260
Ini nyata! Yang asli muncul!
667
00:43:17,260 --> 00:43:19,423
Jika seseorang harus menemukan dua pria
di hotel, beri tahu kami.
668
00:43:19,423 --> 00:43:21,275
- Menurutmu siapa yang asli? No.1?
- Nomor 2 itu nyata.
669
00:43:21,275 --> 00:43:23,793
Tuan Ahn? Lihatlah nama panggilannya. saya bisa
rasakan energi mencari perhatian.
670
00:43:30,106 --> 00:43:34,382
Sepertinya Anda memerlukan kunci kamar
untuk naik lift ke sini.
671
00:43:34,382 --> 00:43:36,626
Benar-benar? Apa yang harus saya lakukan?
672
00:43:36,626 --> 00:43:38,373
Aku kehilangan akal!
673
00:43:38,373 --> 00:43:40,784
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
Apa yang akan kamu lakukan tanpaku?
674
00:43:40,784 --> 00:43:43,126
Anda baru saja menontonnya
naik lift.
675
00:43:43,126 --> 00:43:44,894
Tunggu, tunggu.
676
00:43:44,894 --> 00:43:47,806
Kami tidak punya kunci kamar,
jadi kita mungkin tidak bisa naik lift.
677
00:43:47,806 --> 00:43:50,894
Kalau terus begini, kita tidak bisa mengikuti istrinya
bahkan jika dia muncul. Mohon bantuannya!
678
00:43:52,682 --> 00:43:54,405
Sepertinya dia benar-benar
Teman Toycrane.
679
00:43:54,405 --> 00:43:56,375
Tidak banyak hotel di mana Anda tidak bisa melakukannya
naik lift tanpa kunci kamar.
680
00:43:56,375 --> 00:43:57,695
Beri tahu aku hotelnya. Saya akan menyelesaikannya untuk Anda.
681
00:43:57,695 --> 00:43:59,833
Aku mencarinya, dan ada empat hotel
di Seoul Anda memerlukan kunci kamar untuk masuk.
682
00:43:59,833 --> 00:44:01,036
Apakah ini Hills Hotel?
683
00:44:01,036 --> 00:44:02,429
Apakah kamu dibawa pergi jika kamu masuk
tanpa kartu?
684
00:44:02,429 --> 00:44:04,300
Kau tidak akan bisa menekan tombol apa pun
jika Anda tidak memiliki kartu kunci.
685
00:44:04,300 --> 00:44:06,375
Sejak kapan ada begitu banyak orang idiot
di negara ini?
686
00:44:06,375 --> 00:44:08,059
Aku belum pernah ke sana.
Itukah yang terjadi di hotel sekarang?
687
00:44:08,059 --> 00:44:12,315
Pesan kamar dan
mendapatkan kartu kunci baru. Oke?
688
00:44:12,315 --> 00:44:15,376
Ayo cari kamar saja.
Lalu mereka akan memberi kita kartu kunci.
689
00:44:15,376 --> 00:44:17,402
Lalu kita bisa melanjutkan
lift dengan itu.
690
00:44:17,402 --> 00:44:21,539
Saya harus pergi sejauh itu?
Pasti mahal di akhir pekan.
691
00:44:21,539 --> 00:44:23,400
Itu bukan masalah saat ini!
692
00:44:26,985 --> 00:44:28,364
Tolong, saya ingin sebuah kamar.
693
00:44:28,364 --> 00:44:31,907
- Maksudmu, salah satu kamar tamu?
- Ya, berikan saja padaku, apa pun itu.
694
00:44:31,907 --> 00:44:33,567
Harap tunggu.
695
00:44:35,650 --> 00:44:39,519
Saya minta maaf, Pak. Kami kenyang sekarang,
jadi tidak ada yang tersedia.
696
00:44:39,519 --> 00:44:41,869
- Kamu tidak punya ruang?
- Tidak. Aku minta maaf.
697
00:44:41,869 --> 00:44:44,672
Itu tidak masuk akal! Kamu berbohong!
Anda benar-benar tidak punya ruang?
698
00:44:44,672 --> 00:44:46,755
Kami memiliki ketersediaan besok.
Bolehkah saya membantu Anda dengan hal itu?
699
00:44:46,755 --> 00:44:49,735
Tidak, aku harus memilikinya hari ini.
Kami membutuhkannya hari ini!
700
00:44:49,735 --> 00:44:53,007
- Kami sedang terburu-buru!
- Tidak ada apa-apa. Ayo pergi.
701
00:44:53,007 --> 00:44:56,273
Lalu apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
Anda benar-benar tidak memilikinya?
702
00:44:56,273 --> 00:44:57,619
Tidak.
703
00:44:57,619 --> 00:45:00,114
- Ayo pergi.
- Apa yang kita lakukan?
704
00:45:00,114 --> 00:45:01,233
Ayo pergi.
705
00:45:03,436 --> 00:45:04,934
Kenapa...
706
00:45:04,934 --> 00:45:07,268
Anda harus merasa nyaman.
707
00:45:07,268 --> 00:45:12,269
Dia seorang pengacara, jadi jangan ragu untuk bertanya padanya
pertanyaan atau meminta bantuan kapan saja.
708
00:45:13,865 --> 00:45:16,391
Aku bilang aku akan melakukannya sesuka hati...
709
00:45:16,391 --> 00:45:19,563
tapi aku merasa malu sekarang hal itu terjadi
untuk disiarkan.
710
00:45:19,563 --> 00:45:22,463
Kami akan memburamkan layar
agar wajahmu tidak terlihat.
711
00:45:22,463 --> 00:45:25,264
Kita bisa mengubah suaranya
suaramu jika kamu mau.
712
00:45:25,264 --> 00:45:28,126
Tetap saja, orang yang tahu pasti mengetahuinya.
713
00:45:28,126 --> 00:45:31,960
Kami tidak menyiarkannya tanpa izin Anda.
714
00:45:31,960 --> 00:45:36,070
Anda dapat bersantai dan menganggapnya sebagai
kamu sedang berbicara dengan kami.
715
00:45:39,313 --> 00:45:43,675
Sejujurnya,
Saya pikir istri saya berselingkuh.
716
00:45:43,675 --> 00:45:46,503
Tapi dia bukan seseorang
siapa yang akan melakukan itu.
717
00:45:47,831 --> 00:45:50,367
Lalu mengapa menurut Anda
dia berselingkuh?
718
00:45:50,367 --> 00:45:53,141
Anda menemukan itu istri Anda
Agak aneh, kan?
719
00:45:53,141 --> 00:45:56,681
Dia sering keluar,
atau sering mengecek ponselnya.
720
00:45:56,681 --> 00:45:59,614
Tidak, dia sering berada di rumah sepanjang waktu.
721
00:45:59,614 --> 00:46:01,641
Dia bahkan tidak melihat
teman-temannya terlalu sering.
722
00:46:01,641 --> 00:46:04,806
Anak kami duduk di bangku sekolah menengah,
jadi dia sibuk merawatnya.
723
00:46:04,806 --> 00:46:09,304
Bagaimana dengan siang hari
setelah kamu berangkat kerja?
724
00:46:09,304 --> 00:46:10,639
Permisi?
725
00:46:10,639 --> 00:46:14,099
Wanita biasanya berselingkuh
pada siang hari.
726
00:46:14,099 --> 00:46:16,106
Menurutku bukan itu juga.
727
00:46:16,106 --> 00:46:20,173
Anak kami adalah murid yang baik, dan
istri saya sangat rajin.
728
00:46:20,173 --> 00:46:24,686
Dia pergi ke seminar tentang perguruan tinggi
ujian, bertemu dengan guru...
729
00:46:24,686 --> 00:46:27,750
dan dia sibuk menjemputnya setelahnya
sekolah untuk pelajaran tambahan.
730
00:46:27,750 --> 00:46:30,322
Wow, istrimu bekerja sangat keras.
731
00:46:30,322 --> 00:46:32,804
Lalu kenapa kamu curiga padanya?
732
00:46:32,804 --> 00:46:34,431
Aku tahu.
733
00:46:34,431 --> 00:46:36,829
Aneh...
734
00:46:36,829 --> 00:46:39,750
tapi aku merasa ada sesuatu yang berubah
dengan cara yang aneh.
735
00:46:39,750 --> 00:46:42,731
Saya tidak tahu mengapa saya merasa seperti itu.
736
00:46:46,760 --> 00:46:49,335
- Aku akan mengambilnya.
- Terima kasih.
737
00:46:51,284 --> 00:46:53,414
Dia curang, 100 persen.
738
00:46:53,414 --> 00:46:55,755
Apa? Mengapa?
739
00:46:55,755 --> 00:46:58,996
Anda melihat pakaian pendakian
di balik jaketnya, kan?
740
00:46:58,996 --> 00:47:02,264
- Ini aman.
- Bagaimana dengan itu?
741
00:47:02,264 --> 00:47:06,422
Mereka yang memakai pakaian pendakian
karena mereka senang mendaki
742
00:47:06,422 --> 00:47:09,322
jangan memakai jaket di atasnya.
Mereka memakai jaket pendakian.
743
00:47:09,322 --> 00:47:13,264
Juga, para pecinta pendakian
membeli pakaian warna mencolok.
744
00:47:13,264 --> 00:47:18,128
Jadi dia tidak mendapatkannya untuk dirinya sendiri.
Istrinya membelikannya untuknya.
745
00:47:19,152 --> 00:47:21,170
Tapi bagaimana bukti kecurangannya?
746
00:47:21,170 --> 00:47:24,409
Istrinya merasa kasihan padanya,
jadi dia membeli pakaiannya
747
00:47:24,409 --> 00:47:27,648
saat dia membeli satu untuk dirinya sendiri.
748
00:47:27,648 --> 00:47:33,771
Dan istrinya berselingkuh
dengan alasan hendak mendaki.
749
00:47:33,771 --> 00:47:37,525
Mereka akan pergi hiking
ke gunung bersama.
750
00:47:37,525 --> 00:47:40,652
Mereka akan bertemu dengan pasangannya
dan terpisah.
751
00:47:41,918 --> 00:47:45,650
Lalu mereka akan bertemu lagi
untuk pulang bersama.
752
00:47:45,650 --> 00:47:47,695
Sudah jelas.
753
00:47:49,052 --> 00:47:51,445
- Terima kasih.
- Terima kasih.
754
00:47:53,264 --> 00:47:56,364
Istri Anda suka pergi mendaki bersamanya
teman di lingkungan sekitar, kan?
755
00:47:57,693 --> 00:48:00,570
Bagaimana kamu tahu? Setiap akhir pekan...
756
00:48:03,813 --> 00:48:07,641
Bagaimana jika itu nyata? Apa yang harus saya lakukan?
757
00:48:07,641 --> 00:48:10,641
Saya mendorong Anda untuk memukulinya,
tapi menurutku kamu tidak harus melakukannya.
758
00:48:10,641 --> 00:48:13,257
Mari kita tenang tentang hal ini di sini.
759
00:48:13,257 --> 00:48:15,358
Jika Anda memukulinya
dan jangan bertanya
760
00:48:15,358 --> 00:48:17,458
itu hanya akan menjadi kekacauan besar.
761
00:48:17,458 --> 00:48:20,458
Saya tidak berpikir Anda harus menunjukkan sisi itu
pada Soo Yeon.
762
00:48:22,592 --> 00:48:27,581
- Itu juga yang dikatakan "Tuna Mayo".
- "Tuna Mayo"?
763
00:48:27,581 --> 00:48:32,398
Ya. "Tuna Mayo" punya yang paling rasional
komentar di postingan saya.
764
00:48:32,398 --> 00:48:37,083
Hyun Woo! Anda mempercayai siapa saja,
itu sebabnya itu tidak berhasil untukmu!
765
00:48:37,083 --> 00:48:39,273
Aku tidak punya siapa-siapa untuk diceritakan.
766
00:48:39,273 --> 00:48:43,576
Berbeda dengan wanita, pria terlalu malu
untuk memberitahu siapa pun.
767
00:48:43,576 --> 00:48:47,257
Aku merasa seperti aku akan mati,
menahan semuanya sendirian.
768
00:48:47,257 --> 00:48:49,471
Ya, itu memalukan.
769
00:48:49,471 --> 00:48:53,143
Ketika suami berselingkuh,
sang istri dihibur oleh orang lain.
770
00:48:53,143 --> 00:48:55,623
Namun ketika sang istri berselingkuh
771
00:48:55,623 --> 00:48:58,103
sang suami disalahkan
karena tidak melakukan pekerjaannya.
772
00:48:58,103 --> 00:48:59,878
Itu benar-benar...
773
00:48:59,878 --> 00:49:03,599
Kenapa kamu belum terbuka pada istrimu
dan berbicara dengannya?
774
00:49:03,599 --> 00:49:07,550
Saya tidak tahu harus mulai dari mana atau bagaimana.
775
00:49:07,550 --> 00:49:11,521
Pikirkan baik-baik. Jangan canggung dan
mulai gagap dan mempermalukan diri sendiri.
776
00:49:15,150 --> 00:49:16,851
- Apakah itu berlangsung cukup lama?
- Benar.
777
00:49:16,851 --> 00:49:19,927
- Sejak kapan mereka keluar?
- Benar, benar.
778
00:49:19,927 --> 00:49:23,775
Kenapa dia melakukannya?
Apa yang dia rencanakan sekarang?
779
00:49:23,775 --> 00:49:26,344
- Dan aku butuh permintaan maafnya.
- Kerja bagus, kerja bagus.
780
00:49:29,061 --> 00:49:32,163
Ngomong-ngomong,
kamu benar-benar tidak tahu siapa dia?
781
00:49:32,163 --> 00:49:34,579
Michael? Bagaimana saya tahu?
782
00:49:36,697 --> 00:49:40,248
Di mana dia bertemu dengannya?
783
00:49:40,248 --> 00:49:43,304
Mengobrol di internet, mungkin?
784
00:49:43,304 --> 00:49:45,309
Saya dengar begitulah cara banyak orang bertemu.
785
00:49:45,309 --> 00:49:48,469
Itu benar. Banyak orang bertemu
melalui media sosial.
786
00:49:48,469 --> 00:49:53,934
Dan ada aplikasi yang menemukan orang
dalam jarak tertentu.
787
00:49:53,934 --> 00:49:56,831
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya,
Saya tidak dapat memahaminya.
788
00:49:56,831 --> 00:49:58,425
Dia tinggal di rumah sepanjang waktu.
789
00:49:58,425 --> 00:50:01,101
Bagaimana dengan detektif swasta?
Apakah kamu tidak bertanya?
790
00:50:04,528 --> 00:50:08,193
Jika Anda belum melihat pesan teksnya,
kamu pasti sudah kacau.
791
00:50:09,565 --> 00:50:13,835
Saya tidak tahu apakah itu baik atau buruk
bahwa saya melihat pesan teks.
792
00:50:13,835 --> 00:50:16,496
Saya pikir itu melegakan.
793
00:50:16,496 --> 00:50:19,358
- Maksudmu, dia mengunci teleponnya?
- Ya.
794
00:50:19,358 --> 00:50:24,358
Saya tidak dapat melihat pesan teks apa pun,
jadi aku merasa lega saat ini.
795
00:50:25,731 --> 00:50:28,791
Kalau begitu, anggap saja seperti itu
istrimu benar-benar selingkuh.
796
00:50:28,791 --> 00:50:31,376
Apakah Anda mempertimbangkan untuk bercerai?
797
00:50:31,376 --> 00:50:34,103
Aku tidak tahu. Aku khawatir pada Joon Soo.
798
00:50:34,103 --> 00:50:39,067
Joon Soo adalah salah satu masalahnya, tapi perceraian adalah masalahnya
tidak mudah karena berbagai alasan.
799
00:50:39,067 --> 00:50:40,492
Daripada bercerai
800
00:50:40,492 --> 00:50:41,965
Anda ingin menyelesaikannya
melalui percakapan, kan?
801
00:50:41,965 --> 00:50:43,940
Atau Anda akan membiarkannya begitu saja.
802
00:50:43,940 --> 00:50:46,347
Jika kamu percaya saja padanya,
setidaknya kamu merasa lebih baik.
803
00:50:46,347 --> 00:50:49,429
Apakah mungkin?
Dapatkah Anda melakukan hal tersebut jika itu terjadi pada Anda?
804
00:50:49,429 --> 00:50:50,833
Aku tidak bisa melakukan itu!
805
00:50:50,833 --> 00:50:53,146
Aku berkata pada diriku sendiri untuk memercayai istriku...
806
00:50:53,146 --> 00:50:55,920
tapi aku sadar saat aku berjalan, saat aku makan...
807
00:50:55,920 --> 00:50:58,375
Aku akan menjalani sisa hidupku
meragukannya.
808
00:50:58,375 --> 00:51:00,304
Saya tidak bisa melakukan itu.
809
00:51:04,536 --> 00:51:07,074
Bukankah ini sudah lewat waktu?
810
00:51:09,784 --> 00:51:14,300
Apa yang harus saya lakukan? Jika aku merindukannya,
dia mungkin benar-benar selingkuh.
811
00:51:16,418 --> 00:51:20,467
Tidak.
Mungkin saja dia tidak datang sama sekali.
812
00:51:20,467 --> 00:51:22,728
Hei, mungkin dia bilang tidak padanya?
813
00:51:25,516 --> 00:51:27,682
Tenang, tenang.
814
00:51:27,682 --> 00:51:30,661
Telepon dia.
Telepon dia dan tanyakan di mana dia berada.
815
00:51:30,661 --> 00:51:32,021
- Benar, telepon dia.
- Telepon dia.
816
00:51:32,021 --> 00:51:33,489
Teleponnya, benar.
817
00:51:36,722 --> 00:51:38,498
[Istriku]
818
00:51:48,750 --> 00:51:51,987
Halo? Ya, ini dia.
819
00:51:53,271 --> 00:51:56,447
Apa? Di mana kamu bilang?
820
00:51:56,447 --> 00:52:00,114
Ya, saya akan segera ke sana.
Bisakah kamu menunggu?
821
00:52:00,114 --> 00:52:01,463
Ya.
822
00:52:02,467 --> 00:52:03,643
Apakah terjadi sesuatu?
823
00:52:04,773 --> 00:52:07,498
Istri saya pergi mendaki lagi hari ini.
824
00:52:07,498 --> 00:52:10,052
Dia mengambil mobil untuk pergi
ke Gunung Gwanak.
825
00:52:10,052 --> 00:52:13,972
Seseorang baru saja menelepon saya untuk memberi tahu saya
bahwa dia menabrak mobilku.
826
00:52:13,972 --> 00:52:18,210
Tapi lokasinya bukan tempat parkir
dari Gunung Gwanak.
827
00:52:21,239 --> 00:52:23,128
Bisakah kamu ikut denganku?
828
00:52:23,128 --> 00:52:24,547
Ya, kami akan melakukannya.
829
00:52:27,396 --> 00:52:29,286
Melihat? Saya benar!
830
00:52:29,286 --> 00:52:32,891
Dia mungkin melewatkan pendakian
dan langsung melakukannya.
831
00:52:43,951 --> 00:52:45,775
Tidak, dia tidak mengambilnya.
832
00:52:47,391 --> 00:52:49,947
Ayo keluar. Ayo pergi, ayo pergi.
833
00:52:56,106 --> 00:52:57,501
Halo?
834
00:52:57,501 --> 00:52:59,322
Ini aku. Apakah Anda menelepon saya?
835
00:52:59,322 --> 00:53:01,121
Ya. Kamu ada di mana sekarang?
836
00:53:01,121 --> 00:53:02,233
Dia mengambilnya?
837
00:53:02,233 --> 00:53:06,099
Dekat kantor. Kami sedang rapat.
Saya sibuk, saya tidak bisa bicara lama-lama.
838
00:53:08,083 --> 00:53:11,568
Sudah kubilang aku ada syuting hari ini.
Saya pikir ini akan sangat terlambat.
839
00:53:11,568 --> 00:53:16,268
Saya ingin mengkonfirmasi
bahwa kamu bisa menjemput Joon Soo.
840
00:53:21,934 --> 00:53:24,608
Ya, aku seharusnya bisa
untuk menjemput Joon Soo.
841
00:53:24,608 --> 00:53:28,561
Oh, begitu. Sungguh melegakan.
842
00:53:28,561 --> 00:53:31,739
- Hai, Penulis Kwon.
- Dimana kamu? Ayo cepat!
843
00:53:31,739 --> 00:53:33,206
Dimana kamu?
844
00:53:33,206 --> 00:53:36,471
Kami sedang melacak lokasinya
istri klien. Kami menuju ke sana.
845
00:53:36,471 --> 00:53:38,320
Apa? Tiba-tiba?
846
00:53:38,320 --> 00:53:39,353
Itu baru saja terjadi.
847
00:53:39,353 --> 00:53:41,016
Aku tidak tahu caranya
situasinya akan berubah
848
00:53:41,016 --> 00:53:42,681
jadi menurutku itu akan sulit
untuk menutupinya sendiri.
849
00:53:45,940 --> 00:53:47,780
Oke. Saya akan berada di sana.
850
00:53:47,780 --> 00:53:50,525
- Selamat bertemu.
- Oke.
851
00:53:50,525 --> 00:53:54,494
Hyun Woo, aku harus pergi ke lokasi.
852
00:53:54,494 --> 00:53:56,494
- Kamu bisa tinggal sendiri, kan?
- Ya. Saya bukan anak kecil.
853
00:53:56,494 --> 00:53:59,048
Anda harus cepat pergi.
Dia bilang dia sedang rapat.
854
00:53:59,048 --> 00:54:00,452
Menurutku dia tidak akan datang ke sini.
855
00:54:01,018 --> 00:54:02,637
Jadi, apa yang salah dengan wajahmu?
856
00:54:04,248 --> 00:54:05,623
Aku tidak tahu.
857
00:54:05,623 --> 00:54:08,628
Aku memercayai Soo Yeon, apa pun yang terjadi.
858
00:54:08,628 --> 00:54:10,731
Tapi aku tidak bisa mempercayainya lagi.
859
00:54:12,137 --> 00:54:13,652
Itu pasti salahku.
860
00:54:13,652 --> 00:54:18,141
Tidak, siapa pun yang berada dalam situasi Anda
akan merasa seperti itu.
861
00:54:20,119 --> 00:54:23,534
Akan melegakan jika dia tidak datang.
862
00:54:23,534 --> 00:54:26,043
Tapi untuk berjaga-jaga, jika dia datang...
863
00:54:26,043 --> 00:54:31,275
jangan bingung. Seperti yang Yoon Ki katakan,
dapatkan bukti mereka masuk ke dalam ruangan.
864
00:54:31,275 --> 00:54:33,603
Setelah itu,
kalian bertiga harus bicara.
865
00:54:33,603 --> 00:54:36,440
Anda harus mendapatkan hasil yang bersih, Hyun Woo.
866
00:54:38,204 --> 00:54:41,329
- Aku berangkat.
- Pergi. Pergi!
867
00:54:41,329 --> 00:54:43,331
- Aku akan meneleponmu.
- Oke.
868
00:54:43,331 --> 00:54:44,485
Selamat tinggal.
869
00:54:53,998 --> 00:54:56,117
Saya mengetahuinya.
870
00:55:02,269 --> 00:55:04,333
Lihatlah mobilnya.
871
00:55:04,333 --> 00:55:08,806
- Mobil ini...
- Ya, saya pemilik mobil.
872
00:55:08,806 --> 00:55:13,329
Ya, saya menggaruknya di sini.
Itu sempit di jalan ke atas.
873
00:55:13,329 --> 00:55:15,184
Dia benar-benar penipu.
874
00:55:15,184 --> 00:55:18,306
Dia memarkir mobilnya di sini sehingga
tidak akan ada bekas tirai.
875
00:55:18,306 --> 00:55:22,641
Dia akan langsung tertangkap jika berada di motel
tirai menyentuh mobil yang berdebu.
876
00:55:22,641 --> 00:55:26,117
Benar-benar penipu! Aku sudah bilang padamu kemarin.
877
00:55:26,117 --> 00:55:28,791
- Pengacara Choi.
- Ya?
878
00:55:28,791 --> 00:55:30,695
Anda harus tutup mulut.
879
00:55:31,864 --> 00:55:33,786
Penulis Kwon, Anda akan memukul saya.
880
00:55:33,786 --> 00:55:34,967
Bolehkah aku memukulmu?
881
00:55:35,989 --> 00:55:37,632
Bukannya aku mengatakan sesuatu yang salah.
882
00:55:37,632 --> 00:55:39,653
Situasi macam apa ini?
883
00:55:39,653 --> 00:55:44,202
Ini bukan apa-apa. Jika Anda mau meninggalkan kami
nomor Anda, kami akan menghubungi Anda nanti.
884
00:55:45,789 --> 00:55:48,869
Kami akan menghubungi Anda. Jangan terlalu khawatir.
885
00:55:48,869 --> 00:55:50,257
Sampai jumpa sekarang.
886
00:55:55,309 --> 00:55:57,655
Apakah dia akan berada di hotel ini?
887
00:56:00,643 --> 00:56:05,039
Harap tenang. Ayo kembali
ke mobil dan pikirkan baik-baik.
888
00:56:05,039 --> 00:56:06,605
Silakan lewat sini.
889
00:56:08,431 --> 00:56:10,581
Joon Young, ke sini!
890
00:56:11,925 --> 00:56:13,884
Kemana saja kamu?
891
00:56:13,884 --> 00:56:16,014
Kenapa kamu datang sekarang?
892
00:56:18,485 --> 00:56:20,737
Belum ada yang pasti.
893
00:56:20,737 --> 00:56:22,989
Kami tidak tahu apakah istri Anda
ada di hotel itu.
894
00:56:22,989 --> 00:56:26,219
Pertama, Anda harus menelepon istri Anda.
895
00:56:26,219 --> 00:56:29,219
Katakan padanya bahwa Anda mendapat telepon
tentang seseorang menabrak mobil
896
00:56:29,219 --> 00:56:30,690
dan lihat apa yang dia katakan.
897
00:56:30,690 --> 00:56:32,871
Hyun Woo, bagaimana hasilnya? Apakah dia datang?
898
00:56:36,572 --> 00:56:38,208
[Cintaku Hee Ok]
899
00:56:44,418 --> 00:56:47,190
Sayang, ini aku.
900
00:56:47,190 --> 00:56:50,969
Saya baru saja mendapat telepon dari seseorang
bahwa dia menggaruk mobilku.
901
00:56:50,969 --> 00:56:54,945
Bisakah Anda memeriksanya? Ya, saya punya nomor teleponnya.
902
00:56:54,945 --> 00:56:56,400
Oke.
903
00:56:58,916 --> 00:57:01,010
Dia bilang dia akan memeriksanya.
904
00:57:02,503 --> 00:57:03,989
Gunung Gwanak adalah
agak jauh dari sini, kan?
905
00:57:03,989 --> 00:57:05,476
Permisi?
906
00:57:07,344 --> 00:57:09,146
Apakah kamu melihatnya atau bagaimana?
907
00:57:09,146 --> 00:57:10,530
Seseorang keluar!
908
00:57:14,028 --> 00:57:15,938
Apakah itu istrimu?
909
00:57:18,038 --> 00:57:19,389
Itu...
910
00:57:19,389 --> 00:57:20,461
Produser Ahn!
911
00:57:27,244 --> 00:57:28,934
Pengacara Choi, apakah Anda tidak keluar?
912
00:57:28,934 --> 00:57:32,713
Ini adalah jendela antipeluru!
Aku tidak akan turun!
913
00:57:32,713 --> 00:57:34,512
Apa? Apa yang kamu katakan?
914
00:57:37,353 --> 00:57:39,304
Saya turun.
915
00:57:39,304 --> 00:57:40,983
Aku hanya melakukan itu tanpa alasan.
916
00:57:47,860 --> 00:57:49,621
Apa yang kamu lakukan di sini?
917
00:57:49,621 --> 00:57:51,905
Siapa dia?
918
00:57:51,905 --> 00:57:54,000
Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa orang-orang ini?
919
00:57:54,000 --> 00:57:55,679
Saya bertanya siapa pria ini!
920
00:57:55,679 --> 00:57:57,250
Bukankah kamu datang ke sini mengetahui segalanya?
921
00:57:57,250 --> 00:57:58,608
Berhenti dengan kamera!
922
00:57:58,608 --> 00:58:00,373
Siapa orang-orang ini?
923
00:58:00,373 --> 00:58:04,320
Halo, saya produser utama
Ahn Joon Young...
924
00:58:04,320 --> 00:58:06,478
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya
terima kartu namaku.
925
00:58:06,478 --> 00:58:09,465
Suamimu meminta bantuan
dari program kami.
926
00:58:09,465 --> 00:58:11,751
Apakah Anda meminta mereka untuk mengikuti saya?
927
00:58:11,751 --> 00:58:13,719
Produser...
928
00:58:13,719 --> 00:58:17,655
Apa-apaan ini? Singkirkan kameranya!
Aku akan menghancurkan semuanya!
929
00:58:17,655 --> 00:58:20,297
Saya seorang pengacara.
Karena ini masalah antara keduanya
930
00:58:20,297 --> 00:58:22,938
tolong tinggalkan mereka untuk bicara.
931
00:58:22,938 --> 00:58:24,250
Ya, kamu harus pergi, Sayang.
aku akan meneleponmu--
932
00:58:24,250 --> 00:58:25,860
"Sayang"? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
933
00:58:25,860 --> 00:58:27,978
- Jangan berteriak padaku!
- Mengapa? Apakah kamu malu?
934
00:58:27,978 --> 00:58:29,405
Anda tahu itu memalukan?
935
00:58:29,405 --> 00:58:32,248
Anda tertawa? Anda tertawa?
936
00:58:32,248 --> 00:58:37,454
Mengapa kita tidak pergi ke tempat yang sepi?
937
00:58:37,454 --> 00:58:41,315
Kami tidak merekam apa pun
tanpa izinmu.
938
00:58:41,315 --> 00:58:44,478
Kami hanya ingin
untuk mendengarkan percakapan Anda.
939
00:58:44,478 --> 00:58:47,797
Namun jika Anda merasa tidak nyaman,
kami akan meninggalkanmu.
940
00:58:47,797 --> 00:58:50,248
Tidak, ayo kita lakukan.
941
00:58:50,248 --> 00:58:53,184
Entah itu pembicaraan atau syuting,
ayo kita lakukan.
942
00:58:53,184 --> 00:58:56,074
Mengapa kita tidak pergi? Ayo pergi.
943
00:59:56,094 --> 00:59:57,659
Bagaimana bisa kamu tidak punya rasa malu?
944
00:59:59,182 --> 01:00:01,239
Apa aku harus menangis di sini?
945
01:00:01,239 --> 01:00:04,675
Jika Anda melakukan sesuatu yang salah, sebaiknya jangan lakukan itu
kamu setidaknya berpura-pura menyesal?
946
01:00:04,675 --> 01:00:06,775
Mengapa saya harus berpura-pura menyesal?
947
01:00:06,775 --> 01:00:09,197
- Kamu berkencan dengan pria lain.
- Aku berkencan dengan pria lain, lalu kenapa?
948
01:00:09,197 --> 01:00:11,744
- Anda adalah seorang ibu dengan seorang anak!
- Jadi aku tidak bisa bertemu pria?
949
01:00:11,744 --> 01:00:13,702
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Anda punya suami!
950
01:00:13,702 --> 01:00:15,708
Harap tenang.
951
01:00:15,708 --> 01:00:18,992
Jika kamu terlalu kesal,
kamu tidak bisa melakukan percakapan yang baik.
952
01:00:18,992 --> 01:00:22,663
Yang paling penting adalah
kenapa dia berselingkuh.
953
01:00:22,663 --> 01:00:24,362
Itu benar.
954
01:00:24,362 --> 01:00:26,101
Setidaknya izinkan saya menanyakan alasannya.
955
01:00:26,101 --> 01:00:28,621
Kenapa kamu selingkuh?
956
01:00:30,378 --> 01:00:34,773
- Tidak ada alasan.
- Apa?
957
01:00:36,958 --> 01:00:41,686
Aku baru saja... bertemu dengannya saat aku pergi mendaki.
958
01:00:41,686 --> 01:00:43,818
Dia bilang dia menyukaiku.
959
01:00:43,818 --> 01:00:50,077
He wasn't bad.
Jadi saya terus berhubungan dengannya.
960
01:00:50,077 --> 01:00:52,882
Anda seorang wanita yang sudah menikah!
Seorang wanita yang sudah menikah dengan seorang suami!
961
01:00:52,882 --> 01:00:58,297
Lalu... apakah kamu melakukannya
dengan rencana perceraian?
962
01:00:58,297 --> 01:01:00,885
Saya tidak pernah mempertimbangkan untuk bercerai.
963
01:01:00,885 --> 01:01:04,331
If I do it, I will. If I don't, I won't.
964
01:01:05,652 --> 01:01:09,170
Pertama, memang benar aku melihat pria lain.
965
01:01:09,170 --> 01:01:15,409
Sekarang suamiku tahu, kita harus melakukannya
mencari tahu sesuatu, perceraian atau tidak.
966
01:01:15,409 --> 01:01:18,556
- Bahkan jika kamu memohon--
- Kenapa aku harus memohon?
967
01:01:18,556 --> 01:01:19,630
Selesai kalau kita bercerai.
968
01:01:19,630 --> 01:01:23,168
Bagaimana dengan Jin Ah?
Apakah kamu tidak memikirkan putri kita?
969
01:01:25,943 --> 01:01:29,527
Hee Ok, kita sudah hidup bersama
selama 15 tahun.
970
01:01:29,527 --> 01:01:31,931
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
971
01:01:33,822 --> 01:01:35,188
Anda benar.
972
01:01:35,188 --> 01:01:38,088
Setelah saya mulai menemuinya
973
01:01:38,088 --> 01:01:40,989
Saya tidak mengerti caranya
Aku sudah tinggal bersamamu selama 15 tahun.
974
01:01:40,989 --> 01:01:43,690
Aku hidup seperti orang bodoh.
975
01:01:43,690 --> 01:01:47,585
Dan aku tidak membutuhkan anak kita.
976
01:01:47,585 --> 01:01:51,128
Sejujurnya, dia mirip denganmu,
jadi aku tidak tahan melihatnya.
977
01:01:51,128 --> 01:01:54,605
Apa? Apakah kamu akan memukulku?
Ya, pukul aku. Teruskan!
978
01:01:54,605 --> 01:01:56,967
Aku tidak ingin memberimu tunjangan.
Pukul aku dan anggap saja itu seimbang.
979
01:01:56,967 --> 01:01:59,322
Hei, pukul aku! Aku bilang, pukul aku!
980
01:02:16,143 --> 01:02:17,943
Dia adalah sesuatu.
981
01:02:17,943 --> 01:02:19,574
Tentu saja, Anda nomor satu!
982
01:02:47,097 --> 01:02:49,864
Jika aku mencintainya,
Seharusnya aku tidak lari.
983
01:02:49,864 --> 01:02:53,719
Bahkan jika aku akhirnya putus dengannya,
Seharusnya aku menjelaskannya.
984
01:03:17,809 --> 01:03:21,407
Jika mereka melanjutkan, aku tidak bisa mengetahuinya
di lantai berapa mereka turun. Apa yang harus saya lakukan?
985
01:03:23,144 --> 01:03:25,547
Aku ingin tahu alasannya apa
Istri Toycrane akan memilikinya.
986
01:03:25,547 --> 01:03:28,463
Alasan apa yang mungkin dia miliki?
Amankan buktinya dan cerai.
987
01:03:28,463 --> 01:03:31,143
Dia menyedihkan pergi ke hotel
untuk menangkap basah mereka sedang beraksi.
988
01:03:31,143 --> 01:03:32,197
Dia pasti selingkuh
karena dia menyedihkan.
989
01:03:32,197 --> 01:03:34,050
Jembatan yang mana
apakah yang paling dekat dengan hotel?
990
01:03:34,050 --> 01:03:36,128
Aku akan menunggumu di
dermaga ketujuh Jembatan Sungsan.
991
01:03:36,128 --> 01:03:37,773
Semua pecundang di dunia...
992
01:03:37,773 --> 01:03:39,317
Kalahkan mereka sampai mati dan
posting foto untuk membuktikannya.
993
01:03:39,317 --> 01:03:40,876
Aku di J Hotel sekarang.
Menurutku bukan ini saatnya.
994
01:03:40,876 --> 01:03:42,882
Ambil foto pria itu.
Kita harus menguburnya hidup-hidup.
995
01:03:50,237 --> 01:03:52,393
Mari kita hentikan mereka dulu!
996
01:04:02,360 --> 01:04:04,215
Mari kita hentikan mereka dulu!
997
01:04:35,711 --> 01:04:37,472
Tidak bisakah Anda memberi tahu kami hotel mana itu?
998
01:05:04,494 --> 01:05:05,786
Sayang.
999
01:05:08,262 --> 01:05:09,460
Ya.
1000
01:05:22,266 --> 01:05:32,266
Terjemahan oleh DramaFever
1001
01:05:36,724 --> 01:05:38,913
Jung Soo Yeon,
kamu tidak bersungguh-sungguh, kan?
1002
01:05:38,913 --> 01:05:40,896
Aku minta maaf. Apa yang bisa saya katakan?
1003
01:05:40,896 --> 01:05:44,181
Ayo kita bercerai.
Ayo kita bercerai saja!
1004
01:05:44,181 --> 01:05:46,648
Jangan bercerai.
Jangan melakukan kebaikan untuknya!
1005
01:05:46,648 --> 01:05:50,088
Ceri saja.
Tunjukkan betapa bahagianya hidupmu!
1006
01:05:50,088 --> 01:05:53,429
Temukan seseorang yang lebih muda dan lebih cantik
dari dia dan menjalani hidup bahagia.
1007
01:05:53,429 --> 01:05:55,429
Apa alasannya
untuk menipumu?
1008
01:05:55,429 --> 01:05:56,971
Apakah kamu tidak punya kesalahan di dalamnya?
1009
01:05:56,971 --> 01:05:58,476
Apakah itu berarti aku melakukan sesuatu yang salah
menyebabkan perselingkuhan?
1010
01:05:58,476 --> 01:05:59,648
Apa identitasnya?
1011
01:05:59,648 --> 01:06:02,751
- Ini tuna mayo.
- Tuna mayo? Itukah yang kamu suka?
1012
01:06:02,751 --> 01:06:04,501
Ini yang terbaik.
1013
01:06:04,501 --> 01:06:08,092
Bagaimana kabar Penulis Kwon?
Saya dengar dia ditawari pekerjaan.
1014
01:06:08,092 --> 01:06:12,235
Ini pengkhianatan!
Bagaimana Penulis Kwon bisa melakukan ini pada kita?
1015
01:06:13,510 --> 01:06:15,778
- Produser Ahn.
- Kami tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
1016
01:06:15,778 --> 01:06:17,286
Kamu harus memiliki kesetiaan!
1017
01:06:17,286 --> 01:06:20,581
Kenapa kamu tidak mengikutiku keluar dari
hotel? Mengapa kamu ada di sana bersamanya?
1018
01:06:22,181 --> 01:06:24,329
Katakan padaku. Apakah kamu tidur dengannya?
1019
01:06:24,329 --> 01:06:27,393
Apakah kamu tidur dengannya?
Saya bertanya apakah Anda tidur dengannya!